Boyz-N-The-Hood (Remix) () - remix

Hey yo, remember that shit Eazy did a while back
喲，記著Eazy的這首歌
Motherfuckers said it wasnt gonna work (word)
混蛋們說沒用的那首
That crazy shit, yeah the stupid shit
那首瘋狂的歌，對，那首愚蠢的歌
Hey yo Eazy! (Yo!)
嘿，Eazy！ （喲）
Hey man why dont you come off the piano for a minute
嘿哥們為什麼不離開鋼琴一會
And bust this crazy shit
把這玩藝搞定它
Woke up quick at about noon
快到中午一下醒來
Just thought that I had to be in Compton soon
想起自己很快就到康普頓了
I gotta get drunk before the day begins
我得在這天開始前就喝醉
Before my mother starts bitchin about my friends
在我媽媽抱怨我的狐朋狗友之前
About to go and damn near went blind
我全部當沒聽見
Young niggaz at the pad throwin up gang signs
年輕的兄弟已經在亮幫派手勢了
Ran in the house and grabbed my clip
我又跑回屋裡找出彈夾
With the Mac-10 on the side of my hip
挑了把Mac-10衝鋒槍在我旁邊
Bailed outside and pointed my weapon
剛剛出號子就拿了把槍
Just as I thought, the fools kept steppin
我又想：那些蠢貨還會來追我。
Jumped in the fo hit the juice on my ride
帶了瓶果汁跳進我的車
I got front back and side to side
我前瞻後望、左顧右盼
Then I let the Alpine play
然後我打開阿爾派音響
Bumpin new shit by NWA
正好在放我們N.W.A.的新歌
It was 'Gangsta Gangsta' at the top of the list
聽到我們排到了第一名的Gangsta Gangsta
Then I played my own shit, it went somethin like this:
然後就放到我的歌，是這樣的
Cruisin down the street in my six -fo
開著我64年的英帕拉招搖過市
Jockin the bitches, slappin the hoes
調戲婊子，哥樣樣拿手
Went to the park to get the scoop
來到公園和兄弟們碰頭
Knuckleheads out there cold shootin some hoops
那兒的光頭大漢們都耍著籃球
A car pulls up, who can it be?
一輛車出現會是誰
A fresh El Camino rolled, Kilo G
一輛全新的El Camino載著Kilo G
He rolls down his window and he started to say
他搖下車窗開始和我吹牛逼
Its all about makin that GTA
說他偷這輛車時好像俠盜車手附體（此GTA並不指遊戲，是偷車罪的意思）
Cuz the boyz n tha hood are always hard
因為我們混街頭的兄弟最不好惹
You come talkin that trash well pull your card
敢來和我們瞎逼逼讓你死無葬身之地
Knowin nothin in life but to be legit
年少輕狂卻也活出了真實的自己
Dont quote me boy, cuz I aint sayin shit
隨你和別人八卦我的事勞資不在意
Down on Bs in the place to give me the pace
Donald B給我帶來小道消息
He said my man JB is on freebase
他說我兄弟JD嗑藥嗑的不能自理
The boy JB was a friend of mine
這JD本來是我兄弟
Til I caught him in my car tryin to steal my Alpine
直到他溜進我的車裡偷我的阿爾派音響
Chased him up the street to call a truce
追著他跑到街上想和他講講道理
The silly motherfucker pull out a deuce-deuce
嗑大了的他卻對我掏出點22手槍
Little did he know I had a loaded 12 gauge
我隨身帶著霰彈槍送他上了天堂
One sucker dead, LA Times front page
又一個渣渣殞命上報紙頭條沒商量
Cuz the boyz n tha hood are always hard
因為我們混街頭的兄弟最不好惹
You come talkin that trash well pull your card
敢來和我們瞎逼逼讓你死無葬身之地
Knowin nothin in life but to be legit
年少輕狂卻也活出了真實的自己
Dont quote me boy, cuz I aint sayin shit
隨你和別人八卦我的事勞資不在意
Bored as hell and I wanna get ill
無事可做弄得我想大病一場
So I went to a spot where my homeboys chill
所以我來到弟兄們找樂子的地方
The fellows out there, makin that dollar
那裡的哥們正賺著錢
I pulled up in my 6-4 Impala
走下座駕哥閃亮登場
They greet me with a 40 and I start drinkin
他們盛情招待我喝了不少
And from the 8-ball my breath starts stinkin
豪飲著“八號球”嘴裡酒氣也濃了起來
Left to get my girl, to rock that body
準備出發去和我的寶貝共度良宵
Before I left I hit the Bacardi
離開之前又喝了朗姆酒助興
Went to her house to get her out of the pad
到了她家想接她出門
Dumb hoe says something stupid that made me mad
臭娘們卻說了些話讓我簡直不能忍
She said somethin that I couldnt believe
忽悠人的語句辜負了我對她的信任
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
所以我扯著她頭髮準備教訓教訓這賤女人
She started talkin shit, wouldnt you know?
這逼卻開始臭罵我，你明白嗎？
Reached back like a pimp and slapped the hoe
我像皮條客一樣對付站街女一樣給了她個大巴掌
Her father jumped up and he started to shout
她爸也出來湊熱鬧不停大喊大叫
So I threw a right-cross and knocked his old ass out
我賞了他一記右勾拳然後逃之夭夭
Cuz the boyz n tha hood are always hard
因為我們混街頭的兄弟最不好惹
You come talkin that trash well pull your card
敢來和我們瞎逼逼讓你死無葬身之地
Knowin nothin in life but to be legit
年少輕狂卻也活出了真實的自己
Dont quote me boy, cuz I aint sayin shit
隨你和別人八卦我的事勞資不在意
Im rollin hard now Im under control
一路狂飆現在總算慢了下來
Then wrapped the six-fo round the telephone poll
因為我開著車撞進電話亭
I looked at my car and I said, 'Oh brother
我看著車說道“噢，對不起了大兄弟”
I throw it in the gutter and go buy another'
然後直接把車扔在路邊再買一輛也無壓力
Walkin home and I see the G ride
走回家路上看到Kilo G的車
Now Kat is drivin Kilo on the side
但他坐在副駕現在Kat開著
As they busted a U, they got pulled over
他們隨意在路上掉頭被一輛車逼停
An undercover cop ina dark green Nova
只見暗綠色Nova上走下一便衣警察
Kat got beat for resistin arrest
Kat因抗拒執法被胖揍一頓
He socked the pig in the head for rippin his Guess
他剛剛照著警察的臉來了一拳只因警察不小心割破了他的Guess牌牛仔褲
Now G is cut for doin the crime
Kilo G也因為偷車被逮捕
For defence on the boy, hell do some time
第四次進號子他簡直輕車熟路
Cuz the boyz n tha hood are always hard
因為我們混街頭的兄弟最不好惹
You come talkin that trash well pull your card
敢來和我們瞎逼逼讓你死無葬身之地
Knowin nothin in life but to be legit
年少輕狂卻也活出了真實的自己
Dont quote me boy, cuz I aint sayin shit
隨你和別人八卦我的事勞資不在意
I went to get them out but there was no bail
我去了監獄卻得知沒法保釋我的兄弟
The fellaz start to riot in the county jail
在監獄裡的他們都快要揭竿起義
Two days later in municipal court
兩天后的市法院裡
Kilo G on trial straight cold cut a fork
正受審的Kilo G不小心放了聲響屁
'Disruption of the court', said the judge
法官判他擾亂法庭秩序罪
On a six year sentence my man didnt budge
面對六年監禁我兄弟似乎毫無異議
Bailiff came over to turn him in
法警正準備把他押進號子裡
Kilo G looked up and gave a grin
他抬起頭微微一笑
He yelled out 'FIRE!', then came Suzi
大喊道開火！ Suzy登場
The bitch came in with a sub-machine Uzi
這瘋婆娘帶了把烏茲在法庭掃射
Police shot the bitch but didnt hurt her
警察開槍反擊卻沒有傷到她
Both up state for attempted murder
最後這兩人都給判了蓄意謀殺罪
Cuz the boyz n tha hood are always hard
因為我們混街頭的兄弟最不好惹
You come talkin that trash well pull your card
敢來和我們瞎逼逼讓你死無葬身之地
Knowin nothin in life but to be legit
年少輕狂卻也活出了真實的自己
Dont quote me boy, cuz I aint sayin' shit
隨你和別人八卦我的事 勞資不在意
..........by OG..........