the white arks return
そして坊(ぼう)やは眠(ねむ)りについた
就這樣小寶寶睡著了
息衝(いきず)く灰(はい)の中(なか)の炎(ほのお)ひとつふたつと
嘆息的塵埃中那星星點點的火焰
浮(う)かぷふくらみ愛(いと)しい橫顔(よこかお)
浮現出放大的可愛的側臉
大地(だいち)に垂(た)るる幾千(いくせん)の夢(ゆめ) 夢(ゆめ)...
垂落大地的幾千個夢
銀(ぎん)の瞳(ひとみ)のゆらぐ夜(よる)に
在銀色瞳孔搖曳的夜裡
生(う)まれおちた輝(かがや)くお前(まえ)
璀璨的你誕生於世
幾億(いくおく)の年月(としつき)がいくつ祈(いの)りを土(つち)へ還(かえ)しても
就算數億的年月將無數的祈願歸於塵土
私(わたし)は祈(いの)り続(つつ)ける
我依然會繼續祈禱
どうかこの子(こ)に愛(あい)をつないだ手(て)にキスを
請一定要親吻這孩與愛相繫的手
私(わたし)は祈(いの)り続(つつ)ける
我依然會繼續祈禱
どうかこの子(こ)に愛(あい)を
這樣與愛同行的孩子
私(わたし)は祈(いの)り続(つつ)ける
我依然會繼續祈禱
つないだ手(て)にキスを
親吻這與愛相繫的手