Chocolate Song
I dont have to like the things you say sometimes
你的所言所語，我無非過多在意
Then I dont like the things I say
正如我輕薄於自己唇齒間的話語
Now vows and consonants our weaponry
那曾為一致的誓言亦是尖刀銳器
We vowed to love eternally
我們為亙古不朽的愛，立下誓言
And I hear your pain screaming
我聽到你那嘶吼的痛楚
And I hear your pain in the silent evenings
一併傾聽它在暗夜中四處漂浮
We used to be happy
我們曾經是愉悅開心的
We used to make happy
我們慣於讓彼此快樂起來
On the stove
在壁爐之上
On our own
於你我之間
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
I dont hate you I dont hate you
我又有何哀恨
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
No I need to be more like you
我更需學得你的所作所為
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
Within the tension of your opposites
你的疏離營造了這不安
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
Somehow the lingering sweetness
在這揮之不去的甜蜜愛意裡
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
Without betraying your bitterness
拋卻你的變心，我的哀苦
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
I dont hate you I dont hate you
我又有何哀恨
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
I dont have to like swinging from extremes
我無須遊蕩在情感的極致兩端
The lows so low the highs so high
如這般低沉，似那番高亢
From throwing knives to dessert stirring
將刀叉投擲攪拌進甜點的一瞬間
Our tight rope act just balancing
我們緊繃的心弦便在暗暗平衡
And I hear your pain screaming at me
我聽見你的痛苦在向我嘶喊
Hear your pain screaming
聽到你那掙扎的痛楚
We used used to be
我們理所應當地陷於過往
We used to make happy
習以為常地快樂著
We used to make make happy
以為彼此原應幸福下去
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
I dont hate you I dont hate you
我又有何哀恨
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
No I need to be more like you
我更需學得你的所作所為
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
Within the tension of your opposites
你的疏離營造了這不安
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
Somehow the lingering sweetness
在這揮之不去的甜蜜愛意裡
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
Without betraying your bitterness
遠放你的背叛，我的仇怨
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
I dont hate you I dont hate you
我又有何哀恨
Satiny luscious chocolate
香醇絲滑的巧克力
I dont hate you I dont hate you
我又何須愁怨
Hear your pain screaming
我聽到你那嘶吼的痛楚
We used to make happy
我們曾經是愉悅開心的
We used to make make happy
我們慣於讓彼此快樂起來
In a cauldron on our stove
在火爐之上的汽鍋之中
I feel fire sweet water
我感受到了熾熱甘甜的水汽
We used to make make happy
我們就這樣以為彼此原應幸福下去吧
We used to make happy
習以為常地快樂著