戀におちたら

出會ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ
/ 遇到你那一刻開始這個世界也開始變化起來
今ならこの気持ちを正直に言える
/ 現在我能坦白出我的感受

道に咲いた花にさりげなく笑いかける君が大好きで
/ 我很喜歡若無其事地對著在街道上盛開的花笑的你
どんな寶石よりも輝く瞬間を胸に刻もう
/ 把這比任何寶石都閃耀的瞬間刻在心中

心から心から思う君が大切なものは何ですか?
/ 從心底想知道你最重要的東西是什麼？
その笑顔その涙
/ 你的笑容與落下的淚水
ずっと守ってくと決めた戀におちてI love you
/ 我一直想守護你落入你的愛河I love you

君が子供の頃に見てた夢と願いごとを聞かせて
/ 我想知道你兒時做過的夢與願望
たとえば今は違う場所に立っていても
/ 即使與現在的想法截然不同

思い通りにいかない日には懐かしい景色見に行こうよ
/ 與預想的不合的日子裡一起去看看舊景吧
いくつもの思い出がやさしく君を包んでゆくから
/ 無數的回憶從腦海中蹦出將你圍起來

心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
/ 從心底想知道你相信的東西是什麼？
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよalways love
/ 這個城市也好你的朋友也罷都會一直與你站同一邊always love

心から心から思う君が大切なものは何ですか?
/ 從心底想知道你最重要的東西是什麼？
その笑顔その涙
/ 你的笑容與淚水
ずっと守ってくと決めた戀におちて
/ 決定了一直要守護你墜入你的愛河中
心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
/ 從心底想知道你相信的東西是什麼？
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ
/ 這個城市也好你的朋友也罷都會一直與你站同邊
心から心から思う君が大切なものは何ですか?
/ 從心底想知道你最重要的東西是什麼？
その笑顔その涙
/ 你的笑容與淚水
ずっと守ってくと決めた戀におちてI love you
/ 決定了一直要守護你墜入你的愛河中I love you