willow (dancing witch version (Elvira remix))

I'm like the water when your ship rolled in that night
我是你小船駛入那一夜的河水
Rough on the surface, but you cut through like a knife
漣漪的水面，你卻像刀子一樣把我劃破
And if it was an open-shut case
即使一切都清楚明了
I never would have known from the look on your face
我卻看不透你臉上的表情
Lost in your current like a priceless wine
迷失在你的潮浪中，如你就是那無價的美酒
The more that you say, the less I know
你說的越多，我知道的就越少
Wherever you stray, I follow
無論你走到哪裡，我都跟著你
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans, that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定
Life was a willow and it bent right to your wind
我的生活如一棵細柳，向著你的風兒彎曲
Head on the pillow, I can feel you sneakin' in
頭枕在枕頭上，察覺到你溜進了我的房間
As if you were a mythical thing
彷彿你就是那變幻莫測的神秘
Like you were a trophy or a champion ring
比如像獎杯，或是冠軍的戒指
But there was one prize I'd cheat to win
但有一樣獎項，哪怕我作弊也要得到
The more that you say, the less I know
你說的越多，我知道的就越少
Wherever you stray, I follow
無論你走到哪裡，我都跟著你
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans , that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定
You know that my train could take you home
你知道我的這列火車可以帶你回家
Anywhere else is hollow
世界他處都空無一物
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans, that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定
Life was a willow and it bent right to your wind
生活如一棵柳樹，你的風把它吹得彎曲著
They count me out time and time again
他們一次次把我排除在外
Life was a willow and it bent right to your wind
生活如一棵柳樹，你的風把它吹得彎曲著
But I come back stronger than a '90s trend
而我的回歸比九零年代的潮流更為強大
Wait for the signal, andI'll meet you after dark
等待著一個信號，我就能和你在夜深後相遇
Show me the places where the others gave you scars
讓我看看別人給你留下疤痕的地方
Now this is an open shut case
現在你終於對我敞開心扉
I guess I should'a known from the look on your face
我想我終於能夠看得到你臉上表情的含義
Every bait-and-switch was a work of art
你每一次的誘餌和欺騙都如一場藝術
The more that you say, the less I know
你說的越多，我知道的就越少
Wherever you stray, I follow
無論你走到哪裡，我都跟著你
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans, that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定
You know that my train could take you home
你知道我的這列火車可以帶你回家
Anywhere else is hollow
世界他處都空無一物
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans, that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定
The more that you say, the less I know
你說的越多，我知道的就越少
Wherever you stray, I follow
無論你走到哪裡，我都跟著你
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans, that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定
You know that my train could take you home
你知道我的這列火車可以帶你回家
Anywhere else is hollow
世界他處都空無一物
I'm begging for you to take my hand
乞求你牽著我的手
Wreck my plans, that's my man
攪亂我人生所有的計劃，這才是我的注定