それでしあわせ

空が青ければそれでしあわせ
若天空湛藍那便是幸福
いつからだったかな
也不知是從何時起
こんな気持ち
我開始這麼覺得
上手く笑えずに下を向いてた
好想把這份心情
あの日の私へと
傳達給那天那個因為笑不起來
伝えたいな
而低頭陰鬱的我
ありふれた毎日も
即使是平淡無奇的每一天
それはそれでしあわせ
那也是一種幸福
雨ふりもたまに來て
偶爾下場小雨
それはそれでしあわせ
那也是一種幸福
誰のものでもない私が好きよ
就是喜歡不屬於任何人的我
しあわせのありかはきっと
幸福的所在之處
自分の心の真ん中
一定就在自己的內心裡
誰かがくれることを
可不能苦苦等待
待っていちゃだめなの
期望別人將它給你
しあわせはちゃんと自分を
所謂的幸福就是
まっすぐに愛する気持ち
要好好地愛著自己
そんな私のままで
我想以那樣的姿態
今を歩きたいの
度過今天的時光
気がつけばそばにいて笑ってる
希望當我回過神來
そんな誰かも愛せるように
也能夠愛著正在身邊歡笑的某個人

人若有夢那便是幸福
夢があるのならそれでしあわせ
無論那願望看起來
どんなにささやかな
有多麼微不足道
願いだって
一定能與許多人相遇
きっとたくさんの人に出逢って
並變得溫柔
優しくなれること
我是清楚這一點的
分かったんだ
即便無法完美無缺
完璧じゃなくたって
那也是一種幸福
それはそれでしあわせ
將那喜悅分贈
喜びのおすそ分け
那也是一種幸福
それはそれでしあわせ
無論何時都深愛著自己
どんな時だって私が好きよ
幸福的所在之處
しあわせのありかはきっと
一定就在自己的內心裡
自分の心の真ん中
早在出生之時
生まれた時にそっと
幸福已被親手交付
手渡されてるもの
所謂的幸福就是
しあわせはちゃんと自分を
要緊擁並相信自己
抱きしめて信じる気持ち
所以我也想以自己的姿態
だから私のままで
度過明天的時光
明日も歩きたいの
不管是誰都是一路犯著錯走來的
誰だって間違えて覚えてく
和小的時候其實也沒多大差別嘛
子供の頃と変わらないのね
能夠相愛固然很美好

當然一個人一樣美好
愛し合えることは素敵
保持最真實的自己
もちろんひとりでも素敵
這點無比重要
私が私でいる
幸福的所在之處
それが大切なの
一定就在自己的內心裡
しあわせのありかはきっと
所以我想以自己的姿態
自分の心の真ん中
度過今天的時光
だから私のままで
當我回過神來
今を歩きたいの
在我身邊笑著的某個人總會到來的
気がつけばそばにいて笑ってる
那樣的我也總會到來的
そんな誰かもいつか來るでしょう
希望能夠像那樣深愛著一切
そんな私もいつかいるでしょう
そんなすべてを愛せるように