逢いたい時にまた容（かたち）だけ気にして
一時間遅刻在想要見到你的時候卻因為光在意打扮而遲到了一小時
そういう時にまた降り出した雨によりギクシャク
在這種糟糕的時刻突降的雨點更是讓人不知該說什麼好
大體傍にいて言いたい事を並べたら限が無くて
說起來只要在你身邊想說的事情就會一樣一樣浮個沒完
その體溫が當たり前のようで溫かくて
那份體溫也理所應當地溫暖
全體的に出來ない事に溜息ばかりで
碰上怎麼看都無法完成的事情除了嘆氣也只能束手無策
絕対的に許せない事もあなたがいて
然而即使是絕對無法認可的事情只要有你在
何となく解決
都能在無意中解決
アシンメトリで構わない
即使不平衡也沒關係
出來そこないの天秤
少女心正是無法平衡的天秤
（※
つまらない事で雲い合いになるのは毎日の事で
儘管每天都會交談不足道的閒聞
そういう事にまた餘計な一言から後悔
卻也仍會因為不必要的一句話而懊悔不已
勘違いして誤解してそんな毎日の繰り返し
每天都在重複著誤會與誤解
モヤモヤするこの胸の鼓動だけは本物
但只有這心頭混亂不安的心跳是真實的
感情的な気分で言葉に棘はあるけど
雖然情緒的驅使之下話語中難免帶刺
大體そんな時も全部あなたといて
但即使是這種時刻你也都在我身邊
何となく解決※）
不經意地將一切化解
アシンメトリになりたいよ
想要打破這種平衡
交わらない平行線
而不是成為無法相交的平行線
アシンメトリで構わない
即使不平衡也沒關係
出來そこないの天秤？
少女心不正是無法平衡的天秤？
Otome