Welcome Spring!

始まり出した日々新しい1ページ
每一天的開始都翻開新的一頁
めくって重ねたなら
累積起來
僕らだけのstoryになる
就會變成只屬於我們的story

街上的行人都攏起衣領
街をゆく人はみんな襟を寄せてさ
像貓一樣把身體縮成一團
縮まるようで丸まる貓みたい
“好像比昨天要暖和些了”
「昨日よりマシみたい」って
你雖然這樣說著
君は言ったけど
但還是想穿回剛脫下的襯衫
著かけたシャツがやっぱり戀しい
Come to me oh welcome spring
Come to me oh welcome spring
先不要著急
まだまだ焦れてないで
Ah come to me oh welcome spring
Ah come to me oh welcome spring
馬上就會來了唷
もうすぐにやって來るさ
在落下的雪的對面
降り出した雪の向こう
你看門慢慢打開了
さあドアは開いてゆく
不要急著衝出門
駆け出すのはまだでしょ
你看春天就在那裡向我們招手
すぐそこに春は來てる
每一天的開始都翻開新的一頁
始まり出した日々新しい1ページ
累積起來
めくって重ねたなら
就會變成只屬於我們的story
僕らだけのstoryになる
並不急匆匆地在店門口張望

而是跟著時間的步伐
気が早い店先にはよそ見をせずに
就像你喜歡的電影那樣
時計の針とは歩幅を合わせて
對於那樣的激烈動作
君が好きな映畫のような
有些運動不足但是稍微等等我呀
あんなアクションには
Come to me oh welcome spring
運動不足ででもちょっと待ってて
現在才正開始呢
Come to me oh welcome spring
Ah come to me oh welcome spring
まだまだこれからさ
再感受一下寒冷
Ah come to me oh welcome spring
觸摸落下的雪花
もう少し寒さ抱いて
有時也試著開心上頭
降り積もる雪に觸れて
就算在冰冷的周末也要讓心嗨起來
たまにはしゃいでみたり
數數離下個月開始還有兩頁
凍える週末でも心を動かすように
慢慢抬步向前的話
巡り始めた月數えてあと2ページ
只屬於我們的story也會有所進展
ゆっくり踏みしめたら
Step step slowly spring breeze for me
僕らだけのstoryは進む
Its my only precious story

光照在沉睡的身體上
Step step slowly spring breeze for me
Come to me oh welcome spring
Its my only precious story
先不要著急呀
眠った體に光を射して
Ah come to me oh welcome spring

馬上就會來了唷
Come to me oh welcome spring
看著雪停了的天空
まだまだ焦れてないで
卻開始感覺有些寂寞
Ah come to me oh welcome spring
這些許的後悔也
もうすぐにやって來るさ
就像香辛料一樣
降り止んだ雪の空が
每一天的開始都翻開新的一頁
寂しく思えてきて
累積起來
少しの後悔さえ
就會變成只屬於我們的story
スパイスみたいなものさ
始まり出した日々新しい1ページ
めくって重ねたなら
僕らだけのstoryになる