WIND (Taguchi Junnosuke)

世界中のそうまだ見ぬ景色
全世界是的那些尚未見過的風景
一緒に見ようよこの風に乗って
讓我們乘著風一起去看風景
今日の空はいつもより青く澄んでて
今日的天空比平常更藍更澄澈
駆け足で向かう心は弾む
加快腳步奔去內心雀躍歡欣
いつも緩んでる靴ひもをしばって
將總是鬆脫的鞋帶繫緊
さあ行こうほら手をかしなよ
走吧來將手交給我
前に進むのをビビッて踏み出せず
不要害怕前進的踏出腳步
臆病な君に気付いて欲しい感覚
那是一種希望膽小的妳能發現的感覺
世界中のそうまだ見ぬ景色
全世界是的那些尚未見過的風景
誰だって求めてるんだよ
是每個人追求的想望
つまずいた時下向いたままじゃ
遇到挫折的時候只會一逕低著頭
前に進めない
永遠無法前進
胸いっぱいに深呼吸して
用力深呼吸
空仰いだら歩き出そう
仰首望天後再邁開腳步
ゆっくりでいい自分を信じて
慢慢來沒關係要相信自己
一緒に見ようよこの風に乗って
讓我們乘著風一起去看風景
君が夢見てるSTORY教えてよ
告訴我妳所夢想的故事
隠してちゃもったいないから
藏著不說何等可惜
それぞれの道を歩む世界で
在走著彼此不同的路的世界裡
ライト浴びたら主役の舞台幕開け
當燈光打下屬於主角的幕便拉起
世界中にそう響く歌聲
響遍了是的響遍全世界的歌聲
胸躍らせるオーケストラ
令人興奮的交響樂團
見たことも無いセットの數々
從未曾見過的各種佈景道具
気分は最高潮
心情達到最高潮
クライマックスビシッと決めて
完美演出節目的高潮
拍手の渦に酔いしれる
沈醉在雷動的掌聲裡
目が覚めるまで興奮冷めない
直到醒來為止興奮難以冷卻
DREAMS COME TRUE信じて
相信夢想必定會成真
今日も朝寢坊
今天又睡過頭了

為了能做想做的事情而踏出的一步
やりたい事やる為の一歩は
就是能做到什麼拼命去做
やれることをひたすらやればいい
未來會如何沒有人曉得
未來なんてわかんない
所以才要讓現在發熱發光
だから今を輝きたいんだよ
妳心中感受到的別人所沒有的
君の中で感じる誰にも無い
熱情將它傳達出來
熱い思い屆けよう
全世界是的那些尚未見過的風景
世界中のそうまだ見ぬ景色
是每個人追求的願望
誰だって求めてるんだよ
一旦劃下了起跑線
スタートライン決めたら気持ちも
心情也開始高昂起來
高まり始める
用力深呼吸
胸いっぱいに深呼吸して
仰首望天後再邁開腳步
空仰いだら歩き出そう
慢慢來沒關係要相信自己
ゆっくりでいい自分を信じて
讓我們乘著風一起去看風景
一緒に見ようよこの風に乗って