【錦雙】さっきまでずっと一緒に
明明直到剛才
いたはずなのに
我們都在一起的
すぐに愛しくなるその聲
卻馬上變得如此憐愛的那聲音
【長歌】自分でもわからない
那份自己也不懂的
甘いせつなさ
甜蜜與苦澀
ドラマの中だけだと思ってた
一直以為只會出現在電視劇中
【空卷】1人じゃ
獨自一人時
【骸歌】気付けない気持ちきっと
無法察覺的這份心情一定
【空卷】2人で
能與你一起
【骸歌】見つけた
去發現吧
【空卷】このまま
若時間能
【骸歌】時が止まればいいね
將此刻留存下來就好了
【空卷】いじわる
請不要再
【骸歌】しないで
捉弄我啦
【錦雙、長歌、骸歌】
あの日のキスがずっと
那一天的吻也一直
アタマとココロうめつくして
將全身心填得滿滿的
【錦雙】身動きなんてとれない
讓我不想離開你呢無論如何
【錦雙、長歌、骸歌】
絡めた腕にそっと
十指交叉起溫柔地相吻
くちづけて名前を呼んで
呼喚著對方的名字
【長歌】素直な気持ち頂戴
請將你的至純愛意獻給我
【林綰】キミからの著信で
收到你的來信後
揺れるmobile phone
而震動著的手機
私の心もそうvibration
我的心也隨著搖晃起來
【錦依】幹渉したデジタルで
那被電波干擾的模糊聲音
くもる聲が好き
我也很喜歡哦
週末じゃなく今すぐ會いたいね
等不到週末現在就想去見你
【骸歌】1人じゃ
獨自一人時
【空卷】進めない道もほらね
無法前行的道路也
【骸歌】2人で
能與你一起
【空卷】歩いて
繼續邁步吧
【骸歌】このまま
想要一直
【空卷】となりで笑ってたい
在你身旁與你分享歡樂
【骸歌】もう少し
能請你再
【空卷】抱いてて
稍稍抱一下我嗎
【空卷、林綰、錦依】
キミの全てがもっと
將我的內心更多的
私の中を染めてく
塗上屬於你的顏色
【林綰】かけひきだってできない
就連小花招也用不出來
【空卷、林綰、錦依】
橫顔も香りも
你的側臉和香味
喋り方も手のつなぎ方も
說話的語氣和牽手的方式
【錦依】つかまえててね優しく強く
都將我緊緊抓住了呢如此溫柔而有力
【骸歌】強がるからケンカした夜も
為了逞強而爭吵的夜晚
秘密にしてた誕生日の夜も
或是保密的慶生日夜晚
【空卷】わがままかもしれないけどずっと
或許會覺得我有些任性但是呢
私だけ見ていてほしいよ
我想要你一直只看著我一個人哦
-
【全體】あの日のキスがずっと
那一天的吻也一直
アタマとココロうめつくして
將全身心填得滿滿的
【錦雙】身動きなんてとれない
讓我不想離開你呢無論如何
【全體】絡めた腕にそっと
十指交叉起溫柔地相吻
くちづけて名前を呼んで
呼喚著對方的名字
【長歌】素直な気持ち頂戴
請將你的至純愛意獻給我
【全體】キミの全てがもっと
將我的內心更多的
私の中を染めてく
塗上屬於你的顏色
【錦依】かけひきだってできない
就連小花招也用不出來
【全體】橫顔も香りも
你的側臉和香味
喋り方も手のつなぎ方も
說話的語氣和牽手的方式
【林綰】つかまえててね 優しく強く
都將我緊緊抓住了呢 如此溫柔而有力
スウィートタイム（翻自 巡音ルカ）