사랑이 아프다

사랑이아프다감기처럼
愛情好痛，就像是感冒
눈물이쓰다사랑에걸려서
眼淚好苦，因為患了名為愛情的病
멀리서바라만보아도
就算只是遠遠地註視著妳
그저나를웃게한사람
也總是讓我微笑的人
조금씩조금씩얼어붙은내맘
一點一點冰凍的我的心
사랑의 온기로녹여주던
以愛情的溫度融化的人
사랑이아프다감기처럼
愛情好痛，就像是感冒
눈물이쓰다사랑에걸려서
眼淚好苦，因為患了名為愛情的病
내가슴이너만너만불러비명처럼
我的心，就只有，只有呼喚著妳，像是悲鳴
이렇게아프고아프고아파도
就這麼心痛、心痛
내가사는이유그게너라서
就算心痛，讓我活著的理由，那就是妳
널사랑한만큼사랑이아프다
有多麼地愛妳，愛情就有多麼地痛
온종일내머릿속에서
整天，我的腦海裡
자꾸맴도는단한사람
總是盤旋著的唯一一人
한걸음한걸음다가와서내맘
一步一步地走向我
따스한손길로감싸주던
用溫暖的手包圍我的心的人
사랑이아프다감기처럼
愛情好痛，就像是感冒
눈물이쓰다사랑에걸려서
眼淚好苦，因為患了名為愛情的病
내가슴이너만너만불러비명처럼
我的心，就只有，只有呼喚著妳，像是悲鳴
이렇게아프고아프고아파도
就這麼心痛、心痛
내가사는이유그게너라서
就算心痛，讓我活著的理由，那就是妳
내가슴속을가득채우는
滿滿地佔據了我的心的愛情
이사랑보이나요들리나요
妳看見了嗎？妳聽見了嗎？
아프다니가없어서
好痛，因為妳已經不在
아프다사랑을잃고서
好痛，因為失去了愛情
눈물이주륵주륵흘러빗물처럼
眼淚簌簌，就像是流淌著的雨水
가슴이메이고메이고메여도
就算悶在心裡，喘不過氣
내가사는이유바로너라서
讓我活著的理由，那就是妳
널사랑한만큼사랑이아프다
有多麼地愛妳，愛情就有多麼地痛
이렇게아파도너를사랑한다
就算這麼痛，我依然愛妳