夜に舞うココロ君を探して
在夜晚飛舞的心尋找著你
迷い込んだMoonight Labyrinth
迷失在月光迷宮裡
胸の奧で高鳴るHeart Beat きっとそれが答え.. .
在內心深處那激蕩的心跳一定是答案...
新しい世界飛び込んでゆく蒼い月を追いかけてく
闖入嶄新的世界去追逐蒼月
先で何が待っていても何も怖くないよ
無論前方有什麼等待著我都不會害怕
確かなモノが私の中にただそれだけで強くなる
真正確實的東西在我心中只是這樣讓我更堅強
君に至る物語はまだまだ続いてく
關於你的故事還在繼續
いつまでも側で笑っていたい
想永遠在你身邊微笑
同じ月を見つめていたい
想觀賞同一個月亮
永遠に続く二人だけのMoonight Labyrinth
只屬於我們兩個人的月光迷宮永遠存在
この先もずっと一緒にいたい
今後也想永遠和你在一起
同じ夢を見続けてたい
想繼續做著同樣的美夢
永久に歌う二人きりのMoonight Labyrinth
只屬於我們兩個人的月光迷宮永遠歌唱
気の向くままに世界を駆ける蒼い月を夢に見てる
隨心所欲地環遊世界夢見了蒼月
遠く響く戀の歌を風が運んでゆく
風吹拂著迴響在遠方的戀歌
切ない夜を何度も越えて巡り逢えた月の下で
度過無數次淒涼的夜晚在月光下邂逅
君と描く物語をこれから始めよう
和你一起描繪的故事從現在開始
騒ぎ出すココロ君を求めて
心跳不已之時尋找著你
二人出逢うMoonight Labyrinth
兩人相逢在月光迷宮中
見つめ合って重なるHeart Beat きっとそれが答え...
凝望彼此那重疊的心跳一定是答案...
Moonight Labyrinth