Doubt Me Now
People like you got nothin better to do
你們這樣的人每天除了到處朝東西扔石頭
Than throw rocks at things that shine
就好像再也找不到什麼事兒可做
Well, you oughta be chasin your own dreams
你應該嘗試去追求自己的夢想
Stead of shootin holes in mine
而不是想方設法絆住我前進的腳步
Then again, keep it comin , keep your big mouth runnin
然後又用那張令人生厭的嘴不停地饒舌
Keep kickin me while Im down
在我不小心跌倒時加重我的傷痛
Hop on the bandwagon, man, while you can
那便請你在現在有機會的時候
Better doubt me now
盡情的質疑我吧
Keep buildin that chip up on my shoulder
你可以嘗試加重我肩上的重擔
Keep feedin that monkey on my back
你可以在背後儘情說我的閒話
I can feel your hot air blowin in colder
我可以感受到空氣中你那令人厭惡的氣息
Stokin this fire up under my ass
你也可以給我創造越來越多的麻煩
Got me livin for the day, gonna see my face
但你只會看到我一天天不懈的努力
Big as life and laughin out loud
只會看到我笑的一天比一天歡快
Lovin all you haters
討厭我的人們我愛你們
Beggin you to doubt me now
現在請盡情質疑我吧
Like a walk-on quarterback, a wannabe Cadillac
你們就像毫無上場機會的四分衛凱迪拉克的劣質模仿者
A backup to the third string
三流的的替補一樣
Im outside the box, aint got no shot
我已是你們達不到的層次你們沒有任何機會
At the bullseye or the brass ring
真正的機遇不會降臨到你們身上
Yeah, I heard it all, bet you thought Id crawl
是的我聽到了我猜你們肯定想著
Under a rock and never wanna come out
我會被這巨石般的壓力壓垮再也無法站起來
But Ill never let you give me a reason
但我再也不會
To doubt me now
給你們質疑我的理由
So keep buildin that chip up on my shoulder
所以盡情來加重我肩上的重擔吧
Keep feedin that monkey on my back
在我背後隨意說我的閒話吧
I can feel your hot air blowin in colder
我可以感受到空氣中你那令人厭惡的氣息
Stokin this fire up under my ass
你也可以給我創造越來越多的麻煩
Got me livin for the day, gonna see my face
但你只會看到我一天天不懈的努力
Big as life and laughin out loud
只會看到我笑的一天比一天歡快
Lovin all you haters
討厭我的人們我愛你們
Beggin you to doubt me now
現在請盡情置疑我吧
Cmon!
來吧！
Yeah, keep buildin that chip up on my shoulder
來吧！往我的肩上加重負擔！
Keep feedin that monkey on my back
在背後儘情說我的閒話！
I can feel your hot air blowin in colder
你們在空氣中的氣息真是令我噁心！
Stokin this fire up under my ass
來給我創造越來越多的麻煩吧！
Got me livin for the day, gonna see my face
但你只會看到我一天天不懈的努力
Big as life, last laughin out loud
只會看到我笑的一天比一天歡快
Lovin all you haters
討厭我的人們我愛你們
Beggin you to doubt me now
現在請盡情置疑我吧
Yeah, I love all you haters
是的討厭我的人們我愛你們
Come on and doubt me now
來盡情地質疑我吧
Try and doubt me now
試著看能不能讓我的決心動搖分毫
Hop on the bandwagon
趁你們現在還有這個機會的時候