No Poetry

Artist：gary jules
演唱者：Gary Jules
Songs Title：no poetry
無詩

“你我無詩可作”
'There's no poetry between us'
紙向筆如是訴說

她的聲音無力撲滅
Said the paper to the pen
在閣樓被點燃的回憶

那婉轉的對話
Something's burning in the attic
那露齒的淺笑

那遙想中的距離
That her tongue will not defend
那雲梯的盡頭全部化為塵埃

勾勒出你的雙眸再掩住廢棄的紙屑
Through the arc of conversation
你還好嗎？親愛的

我們一起去市的中心
Past the teeth behind the smile
或者世界的中心吧

在我腦海深處你是如此讓我心動
Down the miracle mile
而你也曾這樣對我這樣說過

“你我無詩可作”
To the bottom of the ladder
紙向筆如是訴說

“我很好啊”
Paint your eyes and hide the tatters
“只是墨水已經傾入我的皮膚”

若你的衣裳不再明亮
What's the matter baby?
若你的心也暗淡無光

那就怨那遙想的距離
Could we go downtown
那雲梯的盡頭

勾勒出你的雙眸再掩住廢棄的紙屑
To the middle of the world?
怎麼了? 親愛的

我與你一路... ...
You were always such a pretty girl

And you told me I was beautiful

'There's no poetry between us'

Said the paper to the pen

' And I get nothing for my trouble

But the ink beneath my skin'

If your clothes are getting weary

And your soul's gone out of style

Blame the miracle mile

And the bottom of the ladder

Paint your eyes and hide the tatters

What's the matter baby?

... I'm coming too