Forever

作詞：清水翔太
答應我一件事
作曲：清水翔太/MANABOON (TinyVoice,Production)
在沉重的悲傷之中
1つだけ誓って
不要什麼都不說
深い悲しみの中で
一個人獨自承受
何も言わず1人で
不管你認為有多困難
居なくなったりしないで
我也會和你一起面對
どんなに難しく思えることでも
一緒に立ち向かうから
一切都會過去的
Baby I love you
希望我們所居住的世界
きっと大丈夫
永遠都如此熠熠生輝
2人の住む世界が
我的眼裡只有你
ずっと輝くように
再也容不下其他人
ただ、君を見つめてる
信仰
他になにもいらない
有一個就足夠了
信じてるものなんて
是你教會了我愛
一つあればそれでいい
你就是我的全部
愛を教えてくれた
或許是我多慮了
君が全てだから
如果我在沒有你的世界
考えすぎかな
迷失了方向
もし君のいない世界に
我是否還能再一次
迷い込んだなら
準確找到你所在的地方
ちゃんと、もう一度
我又夢到了那樣的景象
君を見つけるかな？
你在我身邊也一樣
そんな夢を見てる
希望我們所居住的世界
君が隣にいても
永遠都如此熠熠生輝
2人の住む世界が
我的眼裡只有你
ずっと輝くように
再也容不下其他人
ただ、君を見つめてる
信仰
他になにもいらない
有一個就足夠了
信じてるものなんて
是你教會了我愛
一つあればそれでいい
你就是我的全部
愛を教えてくれた
有形的一切
君が全てだから
最後都必定會走向消亡
形あるものは必ず
但我們日積月累的愛戀永遠不會消失
最後には消えてしまう
不管明天會怎樣
だけど2人重ねた想いは消えない
一切又會周而復始
きっと繰り返す
どんな明日でも
希望我們所居住的世界
Forever more
永遠都如此熠熠生輝
2人の住む世界が
我的眼裡只有你
ずっと輝くように
再也容不下其他人
ただ、君を見つめてる
信仰
他になにもいらない
有一個就足夠了
信じてるものなんて
是你教會了我愛
一つあればそれでいい
你就是我的全部
愛を教えてくれた
君が全てだから