シャンランランラン
沙啦啦啦
空を飛んでこの街を見渡すの
飛馳在空中俯視這個小鎮
みんなといると違って見える
我因大家的陪伴而望見不一的景色
きっと忘れらんない
一定無法忘記
Oh! my friend
oh my friend
アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
再一次迷了路好像要遲到了真是抱歉
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの
早打算去的那間小店卻不巧是休假日
またドジしちゃったなぁ
又搞砸了啊
こんな私だけど
我就是這麼個迷糊娘
友達でいてくれて
但大家都肯跟我交朋友
本當にありがと
真的好感謝
シャンランランラン
沙啦啦啦
空を飛んでこの街を見渡すの
飛馳在空中俯視這個小鎮
みんなといると違って見える不思議なくらいに
我因大家的陪伴而望見不一的景色多麼奇妙無比
トッピングスパイシーな
用spicy的如糕點飾品般的魔法
魔法でカラフルな毎日
讓每一日都絢麗多彩
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
稍稍與眾不同的才是上等的香精油
きっと忘れらんない
我一定無法忘記
Oh! my friend
oh my friend
你所唱的的原譜換詞歌的歌詞真是再合適不過了呢
君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
我數次地看著錄像並笑開了懷
動畫に撮ったから何度だって見て笑えるの
能與大家共度無關緊要的
なんでもないような
互相談笑的時光
話で笑い合える時間があるって
我由衷地感到幸福
本當に幸せ
沙啦啦啦
シャンランランラン
風兒將春意邀請了來
風が春を連れて來てくれるの
花瓣飛舞心搖曳真想再次相見
花びら舞って心揺れてまた會いたくなる
用spicy的如糕點飾品般的魔法
トッピングスマイリーな
讓你綻放滿分笑容
魔法で笑顔に変えてあげるよ
輕鬆舒心的才是上等的香精油
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
很熱鬧歡快不是嗎？
賑やかでしょ
oh my friend
Oh! my friend
真的十分感謝
本當にありがと
沙啦啦啦
シャンランランラン
飛馳在空中俯視這個小鎮
空を飛んでこの街を見渡すの
我因大家的陪伴而望見不一的景色多麼奇妙無比
みんなといると違って見える不思議なくらいに
用spicy的如糕點飾品般的魔法
トッピングスパイシーな
讓每一日都絢麗多彩
魔法でカラフルな毎日
稍稍與眾不同的才是上等的香精油
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
我一定無法忘懷
きっと忘れらんない
oh my friend
Oh! my friend
シャンランラン