백야

알기도전에느낀고독이란단어의뜻
在了解之前就已領悟的“痛苦”一詞
세상은쉽게변해매순간이과거의끝
世界如此善變每瞬間都是過去的尾巴
그래나차가워진듯
沒錯我似在漸漸冷去
그게나의방어인듯
當做是我的反抗方式
비극이단연이극작가의사명인듯
就如同寫悲劇就必須是劇作者的使命一般
과연지긋지긋한생활의끝에
到底這讓人厭煩的生活的盡頭
끈처럼풀릴까?
會像死結一樣被解開麼？
미숙한내맘의문제
還稚嫩的我內心的疑問
세월의행진속에미급한내발의무게
歲月前進中遲緩而行我腳步的沉重
늘시급한세상의 숙제잊은듯한
總是將待解的世間作業遺忘了一般的
제자리뿐인데
原地不動而已
독한술에취해
喝的伶仃大醉
늘 가위눌린듯날구속한꿈의뒤에
總是如夢魘般將我困置其中在那背後
그림자, 환청인가? 뒤를잠시보니
黑影是幻聽麼？往後看去
어느새귓가엔낡은필름되감기는소리
不知何時耳邊響起電影膠片的倒帶的聲音
(눈떠보니yesterday) 수줍던그때
（睜開雙眼那已是昨天）小心翼翼的當時
책속에낙엽을둔채꿈을줍던그대
往書裡放上落葉拾起夢想的你
계속해아무도모르게웃고울던그대
請繼續那什麼都不知道恣意哭笑的你
창밖에홀로바람에불던그네
窗戶外孤單在風中搖晃的鞦韆
어둡던그대는나였지시작에서
那曾黑暗陰鬱的“你”其實就是我吧從一開始
벌써부터얼어붙어있던심장에서
從現在就已經漸漸變涼的心臟開始
책에주인공과같은공간과시간에서
書中的主人公一樣的時間和空間裡
감성이민감했었던나를위안했어
安慰了那個曾經感情脆弱敏感的我
길고긴긴잠에서눈을떠
從反复持續的夢境中睜開眼
형제와다른사고가사고와부딪혀
兄弟和其他思考和思考相互碰撞
형태를찾은그순간에고독...
尋找其具體形態的瞬間襲來的孤獨..
성경공부시간에내뱉은신성모독
在聖經學習時間裡口吐褻瀆神聖的言語
그토록순종했던내맑은피가
曾那樣純潔的我透明的血性
선악과의거름이 돼
變成了滋生禁果的土壤
그작은씨가자랐는데
那小小的種子在其中恣意生長來著
그누가사상의순결을가르치나?
又有誰會來教導它所謂的“思想的純潔”麼？
운명을향한반역심이내하마르티아
對命運的叛逆心是我悲劇性的弱點
가슴이아프니까지쳤겠지
因為內心疼痛所以才會厭倦的吧
아버지 가날외면했지
父親也是因此才會放棄我的吧
아들인가싶었겠지
才會有“這是我的兒子麼”的疑問吧
너무어리석어
太愚蠢了
내글씨가내손에서짧은시가되곤했어
我的文字總是在我手中化作短暫詩篇
남은시간계속해서서서히걸어
在剩下的時間中一直這樣慢慢走來
때론달렸고
偶爾也會奔跑
벽에걸린달력도
在牆上掛著的月曆也
낡아지며낙엽도내맘에쌓였고
在漸漸發黃落葉也在我心上堆積
흐트러진목표와초점
漸漸變得模糊的目標和焦點
무심코나쫓던
那有意無意追尋著的
무지개의끝엔나란무인도가종점
彩虹的終點卻是一座叫做“我”的無人島
때론도망치고싶은데멈출수없는건
偶爾也會想要逃離但沒有辦法停下
아직도공책을 찢고돌아설수없는건
到現在依舊無法撕掉作業本任性回頭
(세상의파도속에서)
（在這世間的波濤中）
(사상의감옥속에서)
（在這時間的監獄中）
밤이찾아오면반복되는악몽속에서
每個夜晚反复找來的噩夢中
바다를뒤엎을수천만의피를봤지
足以翻江倒海的那千萬的血看到了吧
진실의거짓과거짓의진실을봤지
真實的謊言和謊言的真實看到了吧
쇠사슬을목에차는지식의사치
往脖子上套上枷鎖的知識的價值
벽이된눈에못을박은현실의망치
往冷漠成牆的眼中釘上釘子的現實的錘子
힙합씬의가치?그따윈관심없어
Hip-Hop流的價值？那種鬼東西才不會在意
내꿈은나와너보다훨씬커
我的夢想比我和你還要巨大的多
죽길바란다면죽어줄게
想要我死那就死給你看
웃겨주길바란다면그저바보처럼웃어줄게
想看我笑那就像個傻瓜一樣笑給你看
땅속에눕혀줄때
到了您埋葬我的時候
When my body turns cold
You will know, I Remapped the human soul
When my body turns cold
You will know, I Remapped the human soul
시간을되돌릴수있다면난돌리고파
如果時間能夠倒回我想要回到過去
내혼을괴롭힐수있다면목졸리고파
如果能將我靈魂折磨我想要勒緊脖子
불상의목이돌아갈만한혼이 녹아있다고
佛像之首回頭說著該逝去的靈魂在融化
모두모아놓고귀를속이고파
而我只想都置之不理欺騙自己的耳朵
난언제부터였을까
我是從什麼時候開始的呢
비트에비틀리는시를
這不合節奏的詩
갖고매일밤시름해
捧著它每晚失神哀傷
이끌리는길 을가지고
被引導著有了想要走的路
다시또고민에빠지고
卻又再一次陷入苦惱中
한숨에나를가리고
將我掩蓋於叢叢森林之中
불안에떨어아직도
實際上現在依舊是不安的
모두가태양은식을수없다말하지
大家都說著“太陽不會冷卻”吧
어둔밤하늘에달빛 은뭐라말할지
說著什麼“黑暗盡頭必有月光”之類的吧
모든게뜨고지는이치속에나역시
“世間萬物有升起便必有隕落”的道理中我還是
두려울수밖에없어
除了害怕沒有任何辦法
난너무나가엽지
這樣的我看來非常可憐吧
안정에다가섰는가
已經走向安定了麼？
말하자마자 발걸음이 빨라졌는가?
說出口的瞬間腳步已經快起來了麼？
살아나봤자
即便是複活
결부될수없는이상과현실에강
依舊無法癒合的理想和現實之間的江
사하라사막의바람처럼먼지의삶
如同撒哈拉沙漠的風一樣塵土一般的“生”
아직도살아있다는게신기할뿐
只是啊覺得現在還活著這件事讓人驚奇
어떻게명을이어갈지만을인지할뿐
只是對該如何延續這生命有所認知而已
그렇게길지않은시간에빛이나를
在那並不長的時間內光芒會選擇我
선택할줄은몰랐으니
這種事情是沒有預想到的
뱉어지친한숨
於是只能疲憊的噓一口氣
내머리속.에.서 . 시작과끝의결정
在我腦袋裡面的開始和結束的決定
계속.해.서. 비난과품은열정
一直持續指責和品格是熱情
그사이에대답은알지 못하고
在在中間無法得知答案
죽은듯살아가고있어
如同死了一般的活著
나를남이논하고
拿我與他人做比較談論
쓰러진내가뭘더바라 겠어?
對於頹廢潦倒的我還有什麼期望麼？
지푸라기라도잡으려고
即便是一顆雜草也拼命想要抓住
괜한발악해서
做著無謂的掙扎
그나마내손안에담긴진심어린삶이
即便如此為了在我手中那真實幼小的生命
거짓에검게물들어가지않기를감히
不隨波流入這充斥著謊言的黑色污水
바라고또바래답은이미내앞에
而斗膽祈禱又祈禱著答案已經在我面前
날아가는새들의날개속에
飛走的鳥兒們翅膀內
바친나만의한계
宣告著屬於我的限界
알고있어못올라갈수있단 걸
我是知道的無法再往上走
운명에맡기는수밖에나는할수없단걸
也懂得除了託付給命運我別無選擇
가빠진숨을몰아쉬며
喘著急促的的呼吸
멀어지는과걸보며
看著漸漸遠離的過去
눈가에맺힌눈물이기쁨이기를오히려
眼角鬱結的眼淚，欣喜反而是
눈물을잘라오려
將眼淚剪斷
와인잔에담아고여
聚集於酒杯中
져버린내열정피와섞여
兌上被拋棄的我的熱情和血
축배로남아놓여
斟入祝酒杯
지기를바래
祈禱著失敗
눈물로빚은광대
用眼淚捏造出來的戲子
검은안대속안개위를걸어빛은광대
在黑色眼罩下煙霧之上行走光芒強烈
하단걸알지만
雖知道是不可能的妄想
가려서볼수있다면
但若是可以選擇性觀看
장막속에숨쉰다면
若是在那帷幕底下偷偷呼吸
찾아내손에쥔다면
若是大膽握住伸過來的手
허기진가슴안에꽃은필수있을까?
那麼這貧瘠飢餓的胸口內也能開出美妙的花朵麼？
아직도찾지못한답에꽃은질수없으리
到現在還沒有找到的答案花兒還不可以凋謝
운명도저무니영원히쉴수없으니
命運也將暮年無法永遠沉睡
해답을가슴에담아서긴숨얻으리
答案就在心中所以深吸一口氣
확실한가치와큰믿음으로바치는
篤定的價值和絕對信任所顯露出的
아침의태양 손에빈틈으로안기는
以及早晨的太陽通過手指縫隙所擔負的
현실의결의는먼지의무게보다가볍다
現實的決議比塵埃還要不足輕重
다시금타오르는꿈의아우라
再次燃起的夢的先兆
모든걸풀수있는답을간직한
蘊藏所有問題答案的
인간영혼의지도를새롭게밝힌다
人類靈魂的地圖已被重新照亮
인간영혼의지도를새롭게밝힌다
人類靈魂的地圖已被重新照亮
Here is a little story that must be told
(모든걸풀수있는답을간직한)
（蘊藏所有問題答案的）
Here is a little story that must betold
(인간영혼의지도를새롭게밝힌다)
（人類靈魂的地圖已被重新照亮）
Here is a little story that must be told
When my body turns cold
Here is a little story that must be told
You will know, I Remapped the human soul