Raz Po Raz (Strasza Nas)

Każde z nas swoje ścieżki ma
每個人都有自己不同的路
Wydeptane i sprawdzone od lat
多年來，我們沿它走過，證明自己
Czasem myśl mi nie daje spać
有時我會思考到睡不著
Kto chodzi bokiem
是誰那麼不尋常
Kto chodzi bokiem
又另闢了蹊徑
Kiedy ja chcę zielonym być
我想成為環保主義者
Dom grzać słońcem i deszczówkę z chmur pić
用太陽能取暖，循環過濾雨水
Wtedy mnie dopada myśl
這時我又想到
Kto ma ochotę
誰會像我一樣
O świat lepszy się bić
為美好的世界這樣努力
Raz po raz straszą nas
一次又一次，我們被災難要挾
Mówią wprost że to finał
它們彷彿在說，這就是結局
Rok może pięć komet deszcz i szlus
說不定幾年後就會有彗星雨，世界末日
Chyba że tęgi łeb myli się
也有可能想得過於簡單，直接誤解
I kurtyna w dół zamiast spaść
本來要謝幕，已經降到底的幕布
W górę mknie
再直升到頂
Może ja jadłem inny chleb
我可以吃另一種食物
Może księgi czytywałem nie te
也可以通過另一種方式閱讀
Patrzę w ekran i wciąż pytam się
我盯著眼前的屏幕，捫心自問
Czy świat na głowie
正在變好的世界
To jedyny nasz wkład
是不是我們的貢獻
Raz po raz straszą nas
一次又一次，我們被災難要挾
Że nasz ład właśnie mija
地球已經不是我們治理
Bo całe zło krew i pot to my
一切的罪行，都需要血和汗將功抵過
Chyba mam lepszy wzrok niezły plan się rozwija
也許我有更好的視野展望未來
Znów łączy nas tęczy most
那時，彩虹橋會再一次連接我們
Gdy o tym myślę w głowie zamęt mam
當我困惑的時候
Śmiać się czy też włosy rwać
大笑的同時，是否也互相開玩笑扯著頭髮
Muzykę słyszę ciało rusza w tan
身體隨著音樂舞動
I tak mogę wieki trwać
能再跳上一個世紀
Raz po raz straszą nas
一次又一次，我們被災難要挾
Mówią wprost że to finał
它們彷彿在說，這就是結局
Rok może pięć komet deszcz i szlus
說不定幾年後就會有彗星雨，世界末日
Chyba że tęgi łeb myli się
也有可能想得過於簡單，直接誤解
I kurtyna w dół zamiast spaść
本來要謝幕，已經降到底的幕布
w górę mkniedo gwiazd
再直升到頂，到群星中間
Raz po raz straszą nas
一次又一次，我們被災難要挾
Że nasz ład właśnie mija
它們彷彿在說，這就是結局
Bo całe zło krew i pot to my
說不定幾年後就會有彗星雨，世界末日
Chyba mam lepszy wzrok niezły plan się rozwija
也許我有更好的視野展望未來
Znów łączy nas tęczy most
那時，彩虹橋再一次連接了我們
Każdy z nas swoje ścieżki ma
每個人都有自己不同的路
Wydeptane i sprawdzone od lat
多年來，我們沿它走過，證明自己