ユウヤケイロ

オレンジ色(いろ)した空(そら)が
橙色的天空是
ゆっくりと落(お)ちてゆく消(き)えてゆく笑(わら)い聲(ごえ)
緩緩褪去消失的笑聲
手(て)をふる君(きみ)の背中(せなか)に
向著你的背後揮手
もどかしい切(せつ)なさが心(こころ)に燈(とも)る
煩躁的傷感在心中點亮
描(えが)いてた夢(ゆめ)を君(きみ)は覚(おぼ)えてる？
描繪的夢想 你還記得嗎？
この先(さき)はどんな未來(みらい)続(つづ)くかな…
在這之後會有怎樣的未來呢
涙(なみだ)溢(あふ)れそうになる滲(にじ)むユウヤケイロ
眼淚似要溢出染上夕陽的顏色
ありふれてる時間(じかん)が愛(いと)しく思(おも)えた空(そら)
平凡的時間是令人喜愛的天空
秋風(あきかぜ) 木(こ)の葉(は)が揺(ゆ)れる
秋風使樹葉搖晃
誘(さそ)われた心(こころ)には思(おも)い出(で)の火(ひ)が燈(とも)る
在被誘惑的心中點亮回憶的火焰
苦(くる)しい悲(かな)しいときも
在感到難受哀傷的時候
立(た)ち向(む)かってく強(つよ)さ教(おし)えてくれた
被教會了前進的堅強
目(め)に見(み)えないけど確(たし)かに感(かん)じる
雖然不可見但確實能感覺到
高(たか)まる思(おも)いがこみ上(あ)げてくるよ
高揚的情緒在不斷上漲
涙(なみだ)溢(あふ)れそうになる揺(ゆ)れるユウヤケイロ
眼淚似要溢出搖曳著夕陽的顏色
別々(べつべつ)の道(みち)だってまた會(あ)える日(ひ)來(く)るよね?
雖然踏上了不同的道路總有一天還會相見的吧？
夢色(ゆめいろ) 空(そら)に染(そ)まる夕日(ゆうひ)が
如夢的天空染上夕陽的顏色
戸惑(とまど)う思(おも)いを塗(ぬ)り変(か)えてゆく
將困惑的思念塗改
涙(なみだ)溢(あふ)れそうになる滲(にじ)むユウヤケイロ
眼淚似要溢出染上夕陽的顏色
変(か)わり続(つづ)けてくけど思(おも)いは色(いろ)あせない
雖然在不斷變化這份思念不會褪色
涙(なみだ)溢(あふ)れそうになる揺(ゆ)れるユウヤケイロ
眼淚似要溢出搖曳著夕陽的顏色
伝(つた)えたい思(おも)い屆(とど)け願(ねが)い君(きみ)に歌(うた)うよ
將想要傳達的思念傳達願望將你歌唱