すとろべりぃぬまじっく

真っ赤に染まる君の頬
讓你染紅的你臉頰
笑顔にする魔法
展現笑容的魔法
みんな
一緒に大家一起說
すとろべりぃぬまじっく
Strawberry（莉犬）Magic
説明しよう！
說明一下！
すとろべりぃぬまじっくとは、
Strawberry（莉犬）Magic是、
皆を笑顔にする魔法なのである！ ！
讓大家露出笑容的魔法！ ！
畫面の前の君も、恥ずかしからずに
畫面前的你、也不要害羞
一緒に言ってみよう！ ！
一起來試一下說吧！
いくよ？
要開始了哦？
せーのっ
☆ 預—備☆
すとろべりぃぬまじっく！ ！
Strawberry（莉犬）Magic
甘い甘い魔法には
甜甜的魔法是
LoveとLoveが詰まってて
蘊含著love和love
赤い赤い果実はね
紅紅的果實呢
ちょっぴり
有點
すっぱくて＞＜
酸酸的＞ ＜
好きと好きで繋がる
連接著喜歡和喜歡
僕と君のラブマジック
我和你的Love Magic
赤い糸で結ばれた
紅線綁在一起
君だけ
只有你
忘れられると
忘記了的話
そっぽむいちゃうよ？
會把頭別了過去的哦?
僕の名前は？
我的名字是
｢りいぬ！！！｣
｢ 莉犬！！！｣
真っ赤に染まる
染上了鮮紅色
君の頬
你的臉頰
もっとこっちみててよ
多點看看這邊啊
イチゴの國
草莓之國
僕が王子様
我是王子殿下
すっぱくて、
酸酸的、
とろけちゃって
要融化了
そのうえ
在那之上的
わがままさ
任性
みんな一緒に
大家一起
“すとろべりぃぬまじっく”
“Strawberry（莉犬）Magic”
みんな！
大家！
魔法の名前はおぼえてくれたかな？
記住魔法的名字了嗎?
うんうん、うんうん、
嗯嗯、嗯嗯、
いい子だね
☆ 好孩子☆
じゃあこの調子で、
那照著這個調子、
ドンドンいっちゃお〜！
繼續下去吧〜！
3・2・1 GO！ ！
はい、いくよ？
好、要開始了哦?
トゲトゲしくなる時も
融化的時候
たまにはあるのです
也是偶然會有的
ケンカをしちゃっていても
就算吵架了
それでも
就算這樣
なでてくれたら
撫摸我的話
すぐなついちゃうよ？
馬上就會變的親近了哦?
君も一緒に
你也一起
｢りいぬ！！！」
｢ 莉犬！！！」
真っ赤に染まる
染上了鮮紅色
僕の頬
我的臉頰
どこにも行かないで
哪裡也不要去
いちごみるく
草莓牛奶
一緒に飲んでよ
一起喝啊
あまあまで
甜甜的
とろけちゃって
融化了
準備は
大丈夫？ 已經準備好了?
みんな一緒に
大家一起
“すとろべりぃぬまじっく”
“Strawberry（莉犬）Magic”
魔法がとけないように
為了魔法不會解開
ずっと僕を好きでいて！ ！ ！
要一直喜歡著我！ ！ ！
「ねぇねぇ俺のこと好き？
「吶吶喜歡我嗎?
ねぇねぇねぇってば〜
吶吶在叫你啊~
え？
俺？ 誒?我?
俺は君のこと〜
我對你...
え〜どうしようかな〜
哎~怎樣好呢~~
じゃあ、1回だけ！
那，只說一次！
1回だけ言うから、
只說一次、
ちゃんと聞いててね
要好好聽著啊
いひひっ、分かった？
嘿嘿，明白了嗎?
君のこと…大好きだよっ」
...最喜歡你了」
真っ赤に染まる
染上了鮮紅色
ストロベリーStrawberry
キュン死させるからね
會讓你心動的
イチゴの國
草莓之國
僕が｢王子様！！！｣
我是｢王子殿下！！ ！｣
真っ赤に染まる
染上了鮮紅色
君の頬
你的臉頰
もっとこっちみててよ
多點看看這邊啊
イチゴの國
草莓之國
僕が王子様
我是王子殿下
すっぱくて、
酸酸的、
とろけちゃって
融化掉了
そのうえ
在那之上的
わがままさ
任性
みんな一緒に
大家一起
“すとろべりぃぬまじっく”
“Strawberry（莉犬） Magic”