BLUE

君の手に觸れてるような
如同觸碰到你的手一般
溫かい光この星を照らしていく
溫暖的光芒點亮了整個星球
こんなにも美しい空
我幾乎都快要忘記
側にあること忘れそうになっていたよ
身旁竟還有如此美好的天空
朝日が射せば目覚める
在太陽升起時
當たり前に感じる景色の中に
理所當然地睜開雙眼
奇跡が眠っていたんだ
但在這景色中，其實也有奇蹟存在
誰もが限りある時に生まれて
無論是誰都在有限的生命中
限りない希望を探し続けてる
一直尋找著無限的希望
恐れることも痛みを知ることも
感受過恐懼經歷過痛苦
愛という未來に繋がっていく
這一切都與愛的未來相連

とめどなく押し寄せる日々に
似乎只要停下就會被步步迫近的日子吞噬掉一般
飲まれぬようにただ走るしかなくて
只是一味地前行
本當に大切なもの気付いているのに
明明都已經註意到了那真正寶貴的事物
見失いそうになっていたよ
卻變得好像要失去掉它一般
言葉を超えた想いが
超越語言的思念
蒼い海を巡って
在蔚藍色的海洋上迴旋
夢を翼に変えてく
夢想歸附於雙翼之上
煌めく航路-たびじ-へ
向著那光輝的旅途前行

きっと何かが始まる瞬間は
在和你重新開始的瞬間
輝く笑顔と共にあるだろう
明媚的笑容也一定會與我們相伴吧
涙で滲んだ闇に迷っても
就算在被淚水浸透的黑暗之中
愛が明日への道を切り開いていく
愛也一定會開闢通往明日的道路
誰かのために生きる喜び
是你初次教會我
初めて君が教えてくれた
為某人而生的喜悅
小さな燈が惹かれ合い木霊するように
如同被那點點滴滴的日子吸引愛在不斷迴響著一般
世界を彩っていく
世界變得繽紛多彩
誰もが限りある時に生まれて
無論是誰都在有限的生命中
限りない希望を探し続けてる
一直尋找著無限的希望
恐れることも痛みを知ることも
感受過恐懼經歷過痛苦
愛という未來に繋がっていく
這一切都與愛的未來相連
「いつも君が幸せでありますように…」
「希望終有一日你也能變得幸福…」