夏戀

青い海白い砂
青之海白之砂
浜裸足になって駆け出すsummer
光著腳在夏日的沙灘上奔跑
カラフルなパラソルの下
五顏六色的遮陽傘下
視線はキミだけに釘付けさ
我的視線只注視著你
何でもないフリをしてても
裝作什麼都沒有的樣子
浮かれたモード僕のハー卜
高興地不得了的心情下伴隨著我的心跳
意を決して聲をかけると
下定決心打招呼了
ゆっくりキミは振り向いた
你慢慢地轉過身來
目があった瞬間に
在目光相遇的瞬間
走り出した胸の鼓動
胸口中的心跳鼓動
運命の風が吹く
命運之風吹拂
僕はキミに夢中
我只為你而沉醉
キラキラ戀のビッグウェーブ
閃閃發亮的戀愛波濤
この感情を今乗りこなして
現在嘗試駕馭這份感情
キミに屆けられたなら...
如果能傳達給你的話……
期待膨らむoh shining summer day
滿懷期待哦在這個閃耀的夏日
キラキラキミにフォーリンラブ
閃閃發亮與你墮入愛河
眩しい景色その微笑みも全部
那炫目的景色燦爛的微笑全部
誰にも渡したくない
都不想交給任何人
僕が獨り佔めしたいよ
我只想要獨占著你
夕闇に包み込まれて
籠罩在暮色之中
星空がのぞく砂浜
能看見星空的沙灘
寄せては返す
潮起潮落
波の音がなんだかやけに切ないな
海浪的聲音總覺得聽起來有些難過呀
火をつけた線香花火
點燃後的線香煙花
「最後の—本だね。」なんて
「最後一支了啊。」…… 怎麼了？
笑い合うこの瞬間が
這個歡笑著的瞬間
永遠に続けばと祈った
祈禱著永遠持續下去
そんな時突然に
那個時候你突然
キミが僕の手を握り
握住了我的手
重なった指先に
在重疊的指尖上
心が騒ぎ出す
心中開始騷動起來
ドキドキ戀のビッグウェーブ
心跳砰砰加速的戀愛波濤
火照った頰は日焼けのせいにして
灼熱的臉頰把責任推卸給日照
砂こ書いても消えない
在沙子上寫下不會消失的話語
思い出をキミと作りたい
想和你一起創造回憶
卜キメキキミにフォーリンラブ
我決定了要與你墮入愛河
二人ならきっとどこまでも行ける
兩個人的話一定可以前往任何地方
まだ見たことのない景色
未曾見過的景色
僕と一緒に探しに行こう
和我一起去探索吧
目があった瞬間に
在目光相遇的瞬間
走り出した胸の鼓動
胸口中的心跳鼓動
運命の風が吹く
命運之風吹拂
僕はキミに夢中
我只為你而沉醉
キラキラ戀のビッグウェーブ
閃閃發亮的戀愛波濤
この感情を今乗りこなして
現在嘗試駕馭這份感情
キミに屆けられたなら..
如果能傳達給你的話……
期待膨らむoh shining summer day
滿懷期待哦在這個閃耀的夏日
キラキラキミにフォーリンラブ
閃閃發亮與你墮入愛河
眩しい景色その微笑みも全部
那炫目的景色燦爛的微笑全部
誰にも渡したくない
都不想交給任何人
僕が獨り佔めしたいよ
我只想要獨占著你……