さよならフルムーン

甘すぎる戀の罠
太過甜蜜的戀愛陷阱)
橫目で裏切って
轉眼就遭到了背叛)
言葉なら邪魔なだけ
多說無用)
じゃじゃ馬パラドックス
不講道理的狡辯)
白く煙る埠頭で
在泛著白煙的碼頭)
あなた約束したはず
和你約定好了才對)
離しはしない
永不分離)
噓はつかない
不會說謊)
お前だけと
只有你)
そんなの噓つき
撒下了那樣的謊)
あっち行ってよ
給我滾去一邊吧)
今宵はフルムーン
今晚是個滿月)
女だって変わるわ
女人也是會改變的)
三つ指ついて出直しておいで
數三下的時間就能重新振作起來)
今宵はフルムーン
今晚是個滿月)
さよならダメな人
再也不見愚蠢的人)
ベッドの殘り香を抱いて
抱著床上殘留的香氣)
寂しく眠りなさい
寂寞地睡著)
本當はあなたのくれた
其實啊)
香水大嫌いだったんだ
我最討厭你送的香水了)
いいじゃない?
不也挺好的嗎？ )
次の女につけさせればねえ?
馬上去俘獲下一個女人吧？ )
女々しいなその瞳
柔弱的眼神)
哀れすぎお坊ちゃん
真是可憐的小少爺)
従順なママじゃない
我可不是溺愛孩子的媽媽)
じゃじゃ馬パラドックス
不講道理的狡辯)
琥珀色の時間は
琥珀色的時間)
長く続かないのね
總是不會太長久呢)
待ってくれよ
等等我啊)
話がしたい
我還想再說幾句話)
やり直せる
我們重新開始吧)
そんなの喧しい
那種吵鬧的聲音)
あっち行ってよ
給我滾去一邊吧)
今宵はフルムーン
今晚是個滿月)
一人で踴るわ
一個人翩翩起舞)
今日は強い女のフリさせてよ
今天是個強勢的女人)
今宵はフルムーン
今晚是個滿月)
涙で煽るバーボン
拭去眼淚喝下一口波旁威士忌)
もう少し強いヤツを
下一次一定要找一個)
ねえマスター下さいな
更強勢的傢伙)
寂しくない
一點都不寂寞)
悲しくない
一點都不傷心)
虛しいだけ
只是有點空虛)
一人で帰るわ
我要自己一個人回家)
ついてこないで
不要跟過來)
セピアのフルムーン
深棕色的滿月)
思い出ハネムーン
回憶中的蜜月)
指輪を外すその時が來ても
脫下戒指的時機到了)
もう二度と泣かない
不會再流下眼淚)
もう二度と愛さない
不會再愛上別人)
笑う目尻の皺が好きだった
只是喜歡笑起來時眼旁起的皺紋而已)
さよならフルムーン
再見了滿月)
酔わせてブルームーン
因為醉了是藍色的月亮呢)
これで終わりと指輪を
這樣就結束了)
昨日に投げ捨てて
將這枚戒指向昨天扔去)
明日は笑いましょ?
明天就又會露出笑容了吧？ )