Ильяздын ыры

Ильяздын ыры
伊利亞斯之歌
Сөзү : Ж.Бузурманкуловдуку
作詞：J.Buzurmankulov
Обону : Ж.Тагаевдики
作曲：J.Tagaev
Мен көлгө жалгыз келип, байыр алдым,
我已習慣獨自來到湖邊
Тургуздум махабаттын пайдубалын.
我曾親手奠定愛情的地基
Жаштыгым татаал жолдон жаңылышып,
年輕的我在崎嶇的路上掙扎
Долондон канатымды кайрып алдым.
終於在多倫山上折斷了愛情之翼
Жаштыгым татаал жолдон жаңылышып,
年輕的我在崎嶇的路上掙扎
Долондон канатымды кайрып алдым.
終於在多倫山上折斷了愛情之翼
Кумдан көп биздин күндөр, өткөн-өткөн,
過去的日子似流沙般無窮盡
Келээрмин аман болсом да бир көксөө.
若我未來平安，定會思念這裡
Азыр мен жалгыз учкан, ак куу болуп,
而如今我似單飛的白天鵝
Баратам бакыт издеп Памир көздөй.
飛向帕米爾高原只為尋找幸福
Азыр мен жалгыз учкан, ак куу болуп,
而如今我似單飛的白天鵝
Баратам бакыт издеп Памир көздөй.
飛向帕米爾高原只為尋找幸福
Сен эзсең кусалыкка сезимимди,
是你讓我陷入無盡痛苦之中
Жаздагы салкын желден, кабар улай.
夏日涼爽的清風加劇這苦澀
Мен жокто сылай жүр деп саамайыңан,
我只好囑託伊塞克湖的微風
Тапшырдым Ысык-Көлдүн шамалына.
請它在我遠離家鄉時輕撫你的髮梢
Мен жокто сылай жүр деп саамайыңан,
我只好囑託伊塞克湖的微風
Тапшырдым Ысык-Көлдүн шамалына.
請它在我遠離家鄉時輕撫你的髮梢
Жээгине жалгыз келип байыр алдым,
我已習慣獨自來到湖邊
Тургуздум махабаттын пайдубалын.
我曾親手奠定愛情的地基
Жаштыгым татаал жолдон жаңылышып,
年輕的我在崎嶇的路上掙扎
Долондон канатымды кайрып алдым.
終於在多倫山上折斷了愛情之翼
Жаштыгым татаал жолдон жаңылышып,
年輕的我在崎嶇的路上掙扎
Долондон канатымды кайрып алдым.
終於在多倫山上折斷了愛情之翼
Мен көлгө жалгыз келип, байыр алдым...
我已習慣獨自來到湖邊...