어느새주말이야
不知不覺就是周末
외출이웬말이야
為什麼還要出門
밀린드라마틀어놓고서
還不如點開養肥的電視劇
수다나떨지둘이서
兩個人聊聊天
눈치볼
察言觀色
필요없으니까
沒有必要
세상제일편하게하고서
享受著全世界最舒服的時刻
배가고파오면
如果肚子餓了
대충때우지뭐
就隨便吃點什麼
네가제일좋아하는것들로말이야
都是你最喜歡的東西呀
좀루즈해지면
想要更放鬆一點的話
노랠틀어놓고
播放著歌
여유롭게낮잠어때
悠閒地睡個午覺怎樣
oh 하루종일뒹굴
oh 一整天都滾來滾去
가만있어도twinkle
就算靜靜待著也閃閃發光
멍때리는것마저도좋아
連發呆的樣子也超級喜歡
여태바빴으니까
因為一直都很忙碌
힘들었을테니까
應該很辛苦吧
오늘은맘편히쉬어도돼
今天放心休息也可以的
건강은중요해
健康才最重要
움직임이필요해
需要運動一下
음발가락운동좀해주지뭐
嗯那就動動腳趾吧
꿀같은주말에
如同蜜糖一般的周末
나가논다는 게
想要出去玩？
허어디말이나된다생각해
哼還是算了吧
조그만방안에
這小小的房間裡
너와함께라면
如果是和你一起
할게 얼마나많은데
可以做的就堆積如山
oh 하루종일뒹굴
oh 一整天都滾來滾去
가만있어도twinkle
就算靜靜待著也閃閃發光
멍때리는것마저도좋아
連發呆的樣子也超級喜歡
여태바빴으니까
因為一直都很忙碌
힘들었을테니까
應該很辛苦吧
오늘은맘편히쉬어도 돼
今天放心休息也可以的
지루할틈없는이곳에서
這裡不會讓你覺得無聊
이불밖은위험해
被子外面很危險
심심한빈틈들속 에서
平凡的生活空隙裡
꽉찬행복함을난느껴
我感到滿滿的幸福
oh 하루종일뒹굴
oh 一整天都滾來滾去
가만 있어도twinkle
就算靜靜待著也閃閃發光
멍때리는것마저도좋아
連發呆的樣子也超級喜歡
북적이는곳마다
喧嘩吵鬧的那些地方
와닿지 못하니까
無法觸及我的內心
이리와내품에안겨ma babe
過來吧依偎在我的懷裡ma babe
뒹굴