悲しみなんて笑い飛ばせ

FUNKY MONKEY BABYS - 悲しみなんて笑い飛ばせ

撞上高牆無法逾越
越えられない高い壁はぶつかって
徹底摧毀它再繼續前進就好
ぶっ壊して前に進んでけばいいさ
迎面強風挺直脊梁徹底接受它
強靭な向かい風は背中で受け止めて
再迎風前進就好
追い風にすればいいさ
有時候被狠狠打到無法站起

有時候無法看見明天的太陽
打ちのめされて立ちあがれない日もある
但我們一定向著某處
明日さえ見えない日だってある
刻下追夢的痕跡
だから僕らは何処かを目指すだろう
管它不安還是什麼都放一邊看吧
刻む夢の足跡
判斷變簡單想法變單純
でも不安だって何だって置いといてほら
如無邊的天空一般
判斷は簡単さ単純に
永不會忘記
空のように果てしなく澄んだ思いを
無法永遠毫無迷茫永葆笑顏
いつまでも忘れないように
雨後的天空心若動搖
胸の奧の迷いが晴れることなんてないけど
就是開始旅程的時刻
雨上がりの空に心が揺さぶられたら
撞上高牆無法逾越
さあ旅立ちの時だ
徹底摧毀它再繼續前進就好
越えられない高い壁はぶつかって
迎面強風挺直脊梁徹底接受它
ぶっ壊して前に進んでけばいいさ
再迎風前進就好
強靭な向かい風は背中で受け止めて
沒有什麼不可能
追い風にすればいいさ
沒有絕望充滿希望
不可能なんてないよ可能だらけさ
絶望なんてないよ希望だらけさ

不平不満を言う前にまず一歩
凹む前にとりあえず一歩
ほら、気づいたらもう二歩目
片足でも明日に放り込め
そうさ笑ったって泣いたっていい
お前が生きんのが素晴らしい
傷だらけの心の中で
眠ってる何かを呼び覚ませ
決して強くはないけど
かと言って弱くもないよ
今は夢がなくても
これから探して行ける
喜びを抱きしめて
眠れない長い夜は
朝を迎えちまえばいいさ
延々と止まらない雨は
沒有什麼不可能
いっそびしょ濡れになって
沒有絕望充滿希望
涙をごまかせばいいさ
不可能なんてないよ可能だらけさ
絶望なんてないよ希望だらけさ

悲傷而已一笑而過
誰と競っているんだよ
撞上高牆無法逾越
一番のライバルは
徹底摧毀它再繼續前進就好
目の前の鏡に映っているだろ?
迎面強風挺直脊梁徹底接受它
さあ悲しみなんて笑い飛ばせ
再迎風前進就好
越えられない高い壁はぶつかって
沒有什麼不可能
ぶっ壊して前に進んでけばいいさ
沒有絕望充滿希望
強靭な向かい風は背中で受け止めて
追い風にすればいいさ
不可能なんてないよ可能だらけさ
絶望なんてないよ希望だらけさ