Tant Que C'est Toi

Tant Que C'est Toi - Natasha St Pier （娜塔莎·聖皮爾）
因為是你- 娜塔莎·聖皮爾
Je ne sais jamais si tu vas venir
我不知道你會不會來
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
當我開始等待你時，我可以預料到最壞的情況
Je ne sais jamais si c'est un retard
我不知道你是否會遲到
Ou si c'est moi qui invente une histoire
我會成為一個故事嗎？
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
你能明白在愛里等待的道路嗎?
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais etre l ààt'attendre
我能像你一樣舉手投降不必等待嗎？
Tant que c'est toi
只要是你
D'un bout àl'autre
從開頭到結尾
Ou l'autre àtout moment qui attendra
都可以等到任何時候
Tant que c'est toi
只要是你
D'aller l'un vers l'autre
一個人走到另一個世界
Peut importe le temps que ca prendra
無論需要多長的時間
Tant que c'est toi
只要是你
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
我不知道你是否願意花時間
Ou le mien que tu perds inutilement
也許我浪費了你不必要的時間
Penses-tu qu'il faille que je regrette
你以為我會後悔嗎？
Ce parcours du combattant
這段如戰士般障礙的路程
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
你能明白在愛里等待的道路嗎?
Et d'en d épendre serais-tu pret sans jamais etre l ààt'attendre
你會在沒有等待的路上做好準備嗎？
Tant que c'est toi
只要是你
D'un bout àl'autre
從開頭到結尾
Ou l'autre àtout moment qui attendra
都可以等到任何時候
Tant que c'est toi
只要是你
D'aller l'un vers l'autre
一個人走到另一個世界
Peut importe le temps que ca prendra
無論需要多長的時間
Et si tu prenais peur qu'un doute m'effleure
如果你害怕懷疑可以打動我
Qu'j'me sois tromp ée d'endroit et d' heure
我在錯誤的時間和地點上懷疑他
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard
但為時已晚
Tant que c'est toi
只要是你
D'un bout àl'autre
從開頭到結尾
Ou l'autre àtout moment qui attendra
都可以等到任何時候
Tant que c'est toi
只要是你
D'aller l'un vers l'autre
一個人走到另一個世界
Peut importe le temps que ca prendra
無論需要多長的時間
Tant que c'est toi
只要是你
Tant que c'est toi
只要是你
Tant que c'est toi
只要是你