Mean
You with your words like knives
你用你那像尖刀
And swords and weapons that you use against me
冷劍和武器一般的言語來對付我
You have knocked me off my feet again
你又一次把我打敗了
Got me feeling like Im nothing
不顧忌我的感受
You with your voice like nails on a chalkboard
你用你那板上釘一般的嗓音
Calling me out when Im wounded
在我負傷時大聲呼喚我
You picking on the weaker man
你也就只能挑軟柿子捏
But you can take me down with just one single blow
你能一拳就輕易將我擊潰
But you dont know what you dont know
可你並不知道什麼是你不知道的
Someday Ill be living in a big old city
某天，我功成名就
And all youre ever gonna be is mean
而你，只會愈發地刻薄
Someday Ill be big enough so you cant hit me
某天，我強大到無懈可擊
And all youre ever gonna be is mean
而你，只能用卑鄙來武裝自己
Why you gotta be so mean
你怎麼能做到如此卑鄙呢
You with your switching sides
兩面三刀，趨炎附勢正是你的做派
And your wildfire lies and your humiliation
你毫不羞愧地散佈著鬼火般的謊言
You have pointed out my flaws again
你再一次咬住我的把柄不鬆口
As if I dont already see them
好像我還不了解我自己似的
I walk with my head down trying to block you out
我低著頭，試圖眼不見心不煩
Cause Ill never impress you
反正我也不會給你們留下好印象
I just want to feel okay again
我只想重新做回我自己
I bet you got pushed around
我敢打賭，你的背後另有人操控
Somebody made you cold
是他們叫你這般無情
But the cycle ends right now
可惜這個惡性循環馬上就要終結了
Cause you cant lead me down that road
因為我不再被你牽著鼻子走
And you dont know what you dont know
你還是不知道什麼是你不知道的
Someday Ill be living in a big old city
某天，我名利雙收
And all youre ever gonna be is mean
而你，只能繼續做卑鄙小人
Someday Ill be big enough so you cant hit me
某天，我會強大到讓你發抖
And all youre ever gonna be is mean
而你，至始至終鄙俗至極
Why you gotta be so mean
你到底為何要這般厚顏無恥呢
And I can see you years from now in a bar
多年後，我在酒吧碰到你
Talking over a football game
你接管一場足球賽
With that same big loud opinion
大聲得發表著拙劣的見解，和當年如出一轍
But nobodys listening
可惜沒人在意你的看法
Washed up and ranting about the same old bitter things
你只能充滿充滿仇恨地吼著要別人滾出去
Drunk and grumbling on about how I cant sing
醉著酒，抱怨道我不能這樣唱
But all you are is mean
可惜你只剩下卑鄙
All you are is mean
除了卑鄙，一無所有
And a liar and pathetic and alone in life
說謊的人只能可悲地孤獨終老
And mean and mean and mean and mean
當然，還要帶上和他絕配的下流之術
But someday Ill be living in a big old city
某天，我事業愛情雙豐收
And all youre ever going to be is mean yeah
你卻還在做著鄙俗之事
Someday Ill be big enough so you cant hit me
某天，我強大到你無法靠近
And all youre ever going to be is mean
你只能偷偷地運籌卑劣的小九九
Why you gotta be so mean
你怎麼還是這般卑鄙呢
Someday Ill be living in a big old city
某天，我紅得發紫
Why you gotta be so mean
你怎麼還是這般卑鄙呢
And all youre ever gonna be is mean
害，你也只能如此卑鄙了
Why you gotta be so mean
你到底為何要做無恥之徒呢
Someday Ill be big enough so you cant hit me
某天，我成功得讓你根本打敗不了我
Why you gotta be so mean
你怎麼還是這般卑鄙呢
And all youre ever gonna be is mean
害，你也只能如此卑鄙了
Why you gotta be so mean
你到底為何要做無恥之徒呢