그랬나봐

많은친구모인한그속에서
在很多朋友一起聚會的夜裡
늘있던자리에니가가끔보이질않을때
在你常常會出現的位置上看不到你的時候
내가좋아 했던너의향길맡으며
感受到我喜歡的你的香氣時
혹시니가아닐까고갤돌려널찾을때
就想說會不會是你呢轉過頭找你時
우연히 너의동넬지나갈때면
不經意經過你家附近時
어느새니얼굴자꾸떠오를때
馬上就浮現出你的臉蛋時

好像是那樣我好像喜歡你
그랬 나봐나널좋아하나봐
每一天每一天就只想到妳
하루하루니생각만나는걸
說想你跟自己說可以做得到
널보고싶다고잘할수있다고
想鼓起勇氣打電話給你的
용기내전활걸고싶었는데그게잘안돼
卻都做不到像個傻瓜一樣
바보처럼
不經意的了解你的每一天

在電腦螢幕前熬夜等你的時候
우연히너의메일을알게되면서
好像是那樣我好像喜歡你
모니터앞에널밤새기다릴때
每一天每一天就只想到妳
그랬나봐나널좋아하나봐
說想你跟自己說可以做得到
하루하루니생각만나는걸
想鼓起勇氣打電話給你的卻都做不到
널보고 싶다고잘할수있다고
說不出口的那個感覺你會知道嗎
용기내전활걸고싶었는데그게잘안돼
等了好久才來的人藏在心中的感覺

好像是那樣我好像喜歡你
말하지못한막막함을너는알고있을까
每一天每一天就只想到妳
오랫동안기다려온사랑내앞에숨쉬고있는걸
說想你跟自己說可以做得到
그랬나봐나널좋아하나봐
想鼓起勇氣打電話給你的卻都做不到
하루하루니생각만나는걸
你什麼時候也會夢想我呢
널 보고싶다고잘할수있다고
我想成為比現在還好更多的男人
용기내전활걸고싶었는데그게잘안돼
在去見你的這段時間裡我練習著

說出長久以來藏在我心中深處的話
넌언제나나를꿈꾸게하지
我愛你
지금보다더좋은남자되고싶다고
널만나러가는이시간난연습해
그토록오랜시간가슴속에숨겨왔던말
사랑해