Hoffnung bleibt

Und nun geb ich auf, entscheidest du für dich,
我放手了，你要靠自己
fühlst dich leer, verbraucht und ohne Zuversicht
但你感到空虛，失去了所有信心
Doch auch wenn dein Glück sich jetzt dem Ende neigt,
即使你的幸運似乎用盡
Hoffnung bleibt
希望也一直都在
Weil du noch immer stehst auf deiner Schicht aus Eis,
立足堅冰不可苟且偷安
weil gar nichts sicher ist, was man nicht sicher weiß
下一刻的事不得而知
Weil du untergehst, wenn dich die Kraft verlässt,
但你好像失去了力量，感到挫敗
halt dich fest,
其實你堅持下去
Hoffnung bleibt
希望就不會消失
Auch wenn Traurigkeit dich zu zerbrechen scheint,
即使悲傷將你擊敗
blick nach vorn,
你還是要往前看
Hoffnung bleibt
因為希望就在前方
Wenn dein Rettungsboot auch weit vom Ufer treibt,
如果求人不如求己
halt den Kurs,
就繼續走你的路吧
Hoffnung bleibt
希望就在前方
Auch wenn dir das Leben eigne Regeln schreibt,
你有你自己的人生軌跡
Hoffnung bleibt
而希望常在
Weil's ja viel besser ist, wenn alles leicht erscheint,
看淡困難就會一切順利
wenn man die Angst vergisst, die jede Chance verneint
不要害怕，千萬別放棄
Weil die Zukunft sich von dir noch was verspricht
你對未來還有多少期待
Weil du den Blick noch hast für das eine Ziel
不要忘記你當初的追求
und du es doch verpasst, wenn du zu viel verspielst
虛度光陰，只會失去更多
Weil du wissen sollst, dass ich dich nicht vergess,
知道嗎，我其實從未將你遺忘
halt dich fest,
只是你要堅持
Hoffnung bleibt
因為希望一直在
Auch wenn Traurigkeit dich zu zerbrechen scheint,
即使悲傷將你擊敗
blick nach vorn,
你還是要往前看
Hoffnung bleibt
因為希望就在前方
Wenn dein Rettungsboot auch weit vom Ufer treibt,
如果求人不如求己
halt den Kurs,
就繼續走你的路吧
Hoffnung bleibt
不要放棄希望
Weil das Leben seine eignen Regeln schreibt
人各有志，各得其時
Solang der bloße Schein dich in den Schatten stellt rück ich dich in dein bestes Licht
當你身處困境時我將帶你尋找光明
Bevor das Fundament, das dich am Boden hält, zerbricht
趕在你腳下的堅冰斷裂之前
Und bis in deinem Spiel der letzte Würfel fällt setz ich auf dich zu jeder Zeit
最後關頭我也願對你伸出援手
Weil immer Hoffnung bleibt
因為希望不會消失
Oh
哦~
Hoffnung bleibt
希望一直在
Halt dich fest,
請繼續堅持
Hoffnung bleibt
希望不會離開
Blick nach vorn,
往前看吧
Hoffnung bleibt
希望就在前方
Oh oh oh oh oh
哦哦哦~
Hoffnung bleibt
希望就在前方
Halt den Kurs,
走你的路
Hoffnung bleibt
不要放棄希望