僕らの走ってきた道は…
（千歌）沒錯！
そうです！
渴望著從現在開始閃耀光芒
輝きたくて始まりたくって
與夥伴們的相遇一路走到至今
仲間に出會いながら走ってきた道
（梨子）從0開始（曜）向1進發（梨/曜）是多麼的不容易
0から1ってなんて大変なんだろう
（千歌）但這便是（梨/曜但這便是）（二年級）將我羈絆連接在一起的過程啊
だけどそれがだけどそれが繋がりになったよ
（一年級）沒錯！
在什麼都不知道的路途上揮洒淚水與汗水
そうです！
與夥伴們互相鼓勵所奔跑而來的道路
何もわからず涙と汗とで
每天都仰望著的天空互相傾訴彼此的心意
仲間と勵ましあって走ってきた道
所以說（二年級/ 所以說）（一年級/二年級）大家一路走來都很努力了呢
大空見上げて語りあったよ毎日
夢想永遠都潛藏在自己的心中
だからみんなだからみんながんばってこれたね
即使快要迷失方向
我們也決不放棄！
いつも夢がこころにあった
因為眼中照映著光芒
見失いそうになっても
如果更加拼命去尋找的話相信一定會找到新的方向
僕らぜったいあきらめない！
這便是我們的結論
だって光が見えたよ
（三年級）沒錯！
もっと夢中になれたら変わるってさ信じてた
（果南）那曾經一兩個的夢想現已實現
このみんなで
（黛雅）在小伙伴們的支持下一路走來的道路
（鞠莉）但這世上分別也是在所難免的事
そうです！
（三年級）大家都將何去何從（一年級/二年級大家都將何去何從）（Aqours全員）或許是朝向各自的目標吧
ひとつ、ふたつと願いが葉って
現在也只能更加拼盡全力
仲間がいて良かったなって走ってきた道
雖然這樣思考著但依舊感到煩惱
でもね別れはどんなことにもあるんだ
我們絕不會停下前進的步伐
どこへいこうどこへいこうそれぞれのゴールへ
因為想要感受那充滿熱情
與眾不同的形式誕生新的夢想
さらに走ろうそれしかないと
（一年級）啊應該怎麼辦（三年級/ 向著明日）
思ってるけど悩むね
（二年級）啊應該怎麼辦（三年級/ 向著明日前進）
僕らぜったいとまれないよ
（一年級）會知曉嗎？ （二年級 ）會知曉嗎？ （三年級）未來的我們...？
だって感じたい熱く
（千歌）沒錯...
もっと違ったかたちであたらしく夢見て
用自己的方式唱響咒語
或許也能微笑著目送夥伴的離去
ああどうしよう(あしたへ)
（Aqours全員）沒關係並不是0的開始！ 打起精神面帶微笑
ああどうしよう(向かえば)
（三年級）嘗試著做做看吧（一年級/二年級嘗試著做做看吧）（Aqours全員）畢竟還得更加努力
わかる？ わかる？ 未來の僕らは…？
現在也只能更加拼盡全力
這樣想著踏上了新的旅途
そうです…
我們絕不會停下前進的步伐
自分らしくと呪文をとなえて
因為想要感受那充滿熱情
仲間を見送ることを受けいれながらも
與眾不同的形式誕生新的夢想
0じゃない大丈夫！ 元気出そう笑おうよ
隨著簾幕的上昇放聲無盡的歌喉
やってみようやってみようまだまだねがんばる
朝向那永無止境的夢想...
さらに走ろうそれしかないと
思ってるから走るよ
僕らぜったいとまれないよ
だって感じたい熱く
もっと違ったかたちで あたらしく夢見て
さあ幕が上がったら ずっと歌っていたいね
終わらない夢見よう…