海へいこう

吸い込まれる深いブルー
投身湛藍之中
また帰ってきたんだここに
又回到了這裡
君と手を繋いで
和你手牽著手
この夏
在這個夏日里
何度でも一緒に海へ行こう
一起去海濱吧
海へ行こう
一起去海濱吧
すぐに行こう
立刻就啟程吧
君と行こう
與你一同前往
ずっと一緒
我們永遠一起
いつも一緒
我們總是一塊
Yeah Yeah Yeah
海へ行こう
一起去海濱吧

オールナイト明けカンカン照り
告別黑夜烈日當空
今日もこのままダウンタウン背に
即刻啟程遠離鬧市
ウキウキでハンドル手に車走らす
驅車飛馳雀躍不已
君は満面の笑み
你的臉上掛著笑容
予定にないこの逃避行
這場即興的小旅行
僕のベイビー今日はどこ行こう?
我的寶貝今天去哪？
(どこ行く?)
（去哪裡呢？）
風が手招き「こっちだよ」と
風兒對著我們招手
僕らの心を見透かすように
小心思彷彿被看透
何も言わなくても自然に
無需多言自然而然
ナビ波の方を示し
導航前方便是浪花
海岸線をイメージ
想像中勾勒海岸線
目的地を僕らに逆指名
目的地正在召喚著
そのまま風に任せて飛び乗って
就像這樣乘著海風
早く行こう
讓我們加快步伐吧
夏の足音聴きに行こう
去聆聽夏日的腳步

吸い込まれる深いブルー
投身湛藍之中
また帰ってきたんだここに
又回到了這裡
君と手を繋いで
和你手牽著手
この夏
在這個夏日里
何度でも一緒に海へ行こう
一起去海濱吧
海へ行こう
一起去海濱吧
すぐに行こう
立刻就啟程吧
君と行こう
與你一同前往
ずっと一緒
我們永遠一起
いつも一緒
我們總是一塊
Yeah Yeah Yeah
海へ行こう
一起去海濱吧

抜け出してきたキャンパス
逃學翹課暫別課堂
今日は日常忘れJump Up! Up!
就限今天忘掉日常！
見渡す限りの青い世界へ
去往那片青色世界
ようこそ太陽もお出迎え
就連太陽也來歡迎
ここは嫌な事忘れさしてくれるが
在這可以忘卻煩惱
淡い戀も思い出させてくれるんだ
但也勾起淡淡戀心
この8月に長い様で短い夏休み
八月暑假轉瞬即逝
だから自由に楽しめばいい
自由享受海灘時光
任せようよ気分に
把一切都交還本能
誰もかれも1つにする
每個人都融為一體
引き寄せられる不思議な魅力
這便是夏日的魔力
あの青い海と白い雲を繋げよう
讓我們在彼此手心
何度でもこの手のひらに集めよう
把大海與天空相連

吸い込まれる深いブルー
投身湛藍之中
また帰ってきたんだここに
又回到了這裡
君と手を繋いで
和你手牽著手
この夏
在這個夏日里
何度でも一緒に海へ行こう
一起去海濱吧

砂浜のダンスホール光照らす
陽光照在沙灘舞池
波音のメロディーに合わせて
配合著浪花的節拍
君と踴っていたいの
想要與你共舞一曲

夜になれば月明かりが
夜幕降臨任由月光
僕たちを惜しみなく包む
傾灑在我們的身上
海は眠らない
夜空群星娓娓道來
空の星が語りかける
大海可不會休息哦

吸い込まれる深いブルー
投身湛藍之中
また帰ってきたんだここに
又回到了這裡
君と手を繋いで
和你手牽著手
この夏
在這個夏日里
何度でも一緒に海へ行こう
一起去海濱吧
海へ行こう
一起去海濱吧
海へ行こう
一起去海濱吧