funny (Ellis remix)
The curtains are closed now nothin' to see
如今窗帷都已經被拉下，本不再有相視的機會
But a dozen dying roses at our feet
但那束凋落的玫瑰就散落在腳跟前
Your timin' is perfect ironic to me
不偏不倚在此刻重逢，真是諷刺至極
Showin' up the moment that you shouldn't be oh
竟會在最不該現身的時機出現
Last time I checked
反反复复地確認
You're the one that left
選擇離開的人的確是你
Last words you said
居然無顧你最後落下的承諾
That you couldn't care less
就這樣輕易地食言
It's funny how you miss me
多麼可笑，你思念我的模樣
More than you could ever love me
居然會比你愛我的程度更深切
How you couldn't give me everything
你怎麼可以不做出絲毫的付出
And now you want it from me
卻還想在現在向我索取
Yeah it's funny how it's different
哼哼，諷刺之至的差異
Now that I got somebody
可畢竟我已有新的所屬
Yeah it's funny
哼，可依舊覺得可笑
Yeah it's funny
哼，真是諷刺至極
Both my hands are on his body
我的雙手正愛撫著他赤裸的身體
Yeah it's funny how it's different
哼，竟會可笑到天差地別
Now that I got somebody
我就這樣步入了下一段感情
Yeah it's funny
哼，真是諷刺之至
Sendin' a message through mutual friends
靠著中間的朋友捎來問候
It's like I'm talkin' to you usin' them
就像靠著他們的嘴與你交流
You heard I was happy and I heard you're not
你聽聞我欣慰的回應，而我聽聞你並未如願快樂
Na na
I guess freedom didn't free
我想真正的解脫不會
You like you thought ah
如你所想的那麼容易
Last time I checked
反反复复地確認
Last time I checked
選擇離開的人的確是你
You're the one that left
居然無顧你最後落下的承諾
Last words you said
就這樣輕易地食言
Last words
最好的承諾
That you couldn't care less ooh
竟這樣輕易打破
It's funny how you miss me
多麼可笑，你思念我的模樣
More than you could ever love me
居然會比你愛我的程度更深切
How you couldn't give me everything
你怎麼可以不做出絲毫的付出
And now you want it from me
卻還想在現在向我索取
Yeah it's funny how it's different
哼哼，諷刺之至的差異
Now that I got somebody
可畢竟我已有新的所屬
Yeah it's funny
哎，可依舊覺得可笑
Yeah it's funny
哼，實在可笑至極
Ooh
Yeah it's funny funny funny
哼，真是造化弄人
Both my hands are on his body
而我的雙手正愛撫著他赤裸的身體
Yeah it's funny how it's different
哼，竟會可笑到天差地別
Now that I got somebody
我就這樣步入了下一段感情
Yeah it's funny
哎，可依舊覺得可笑
Yeah it's funny
哼，實在可笑至極
Ooh
Yeah it's funny funny funny
哼，真是造化弄人
Couldn't answer answer answer
難以回應……
'Cause his lips are lips are lips are
因為他的溫唇正……
Both my hands are on his body
而我的雙手正愛撫著他赤裸的身體
Yeah it's funny how it's different
哼，竟會可笑到天差地別
Now that I got somebody
我就這樣步入了下一段感情
Yeah it's funny
哎，可依舊覺得可笑
Yeah it's funny
哼，實在可笑至極
Ooh
Who's laughing now
誰在嘲笑著對方？
Who's laughing now
誰又笑到了最後？
Ooh
Who's laughing now
誰又在嘲笑著命運？
Who's laughing now now
誰又在最後笑出聲來？
Ooh