Believe in your mind

空へ散ったこの聲は
這道經由空中消散的聲音
淡く霞む願いだけ
縱然只是朦朧不清的希望
追い掛けてもがく
我卻仍要拼命地追逐
ふと立ち止まってしまう
不穏な囁き構わないでいい
忽然停住了疾馳的腳步
ちっぽけな両手でも
不去理會那充滿惡意的竊語聲
何か摑めるものがあるはず
儘管雙手甚是弱小
そうこんな場所で今
理應還是會有可以掌控住的東西
終わるわけにはいかないの
本當はきっと分かってる
是啊如今身處這樣的地方
高鳴る鼓動噓は付かない
不能就這樣結束了呢
believe in your mind
其實我的心裡很明白
君が抱える願い
心臟劇烈跳動的聲音絕不會編造謊言
何にも代わらないモノだから
想い紡ぎ線の先へと奏でて
我深切地相信你
believe in your mind
想要你緊緊抱住我
君のその指先で
這是什麼也無法代替的事物因而
明日へ觸れて直ぐそばだから
相互纏絡的思念已然在那紅線的兩端輕輕奏響
光が射す未來を手繰り寄せてさぁ
飛び立てるから
我深切地相信你
傷だらけの手足でも
以你那堅實的指尖
曇りの無い眼差しは
向明日觸發此刻我們近在咫尺
唯一つ見つめ
一束光芒射出將未來逐漸引至身旁那麼
此処が限界かなんて
就這樣遠走高飛吧！
倒れて見なくちゃ分かんない
リミッターなんか外して
儘管手腳上傷痕累累
後の事なんか考えなくていいから
心中也毫無內疚炯炯的目光
そうこんな場所で今
僅僅注視著前方
止まるわけにはいかないの
寸前冷えた血が靜かに
這裡就是所謂的“界限”嘛
心を燃やす今しかない
不知是否一定要力竭倒下才能看清
believe in your mind
解除掉那些束縛裝置
振り向かないと決めた
不去顧慮生死之類的事情就好了
恐れなんてとうに捨てたさ
忘れていた言葉を紡いでほら
是啊如今身處這樣的地方
believe in your mind
不能就這樣停下腳步
たとえ正しく無くても
正當血液逐漸冷卻即將凝固靜止之時
刻む軌跡照らされるから
如今也只好讓心中的思緒高漲起來
明日を越える君の進むその先
輝くからさ
我深切地相信你
信じる心だけこの聲で屆けて
我早已下定決心永不再回頭
believe in your mind
不再驚慌失措已然捨棄掉一切
君が抱える願い
編排著正逐漸淡忘的話語看吶
何にも代わらないモノだから
想い紡ぎ線の先へと奏でて
我深切地相信你
believe in your mind
哪怕事與願違
君のその指先で
刻劃的軌跡也會被光照亮
明日へ觸れて直ぐそばだから
在你不斷前進跨越明天的那個盡頭
光が射す未來を手繰り寄せてさぁ
Ah 終將綻放出一片光明啊！
飛び立てるから