No Other Plans

By the third of July I could tell that
七月三日我才終於能夠說出口
My eye were shifting to the way that I first saw you
初遇之時我無法直視你的雙眼
Before I ever knew you
儘管彼時我對你還是一無所知
When we both saw it there
但四目相對時我明白你也一樣
Wasn' t bold enough to wear it on my sleeve
但我仍沒有勇氣表露我的心意
We left it at that, last September
於是我們把心忘在了去年九月
Could we backtrack dear, so we can move along?
我們能否回溯，一起走下去呢，親愛的？
I know what I know what I know
我很明白，我很清楚，我深深知道
We've got a long way to go
我們還有段長路才能走到一起
But I'm trying, I'm trying I'm trying, I'm trying
但我一直一直都沒有放棄嘗試
To win you when you are around
試著在重逢之時去贏得你的心
Go ahead pick my heart up off the ground
我撿拾起我落地的心繼續前行
If it looks nice in your hands, I've got no other plans
若我心於你掌中才美，那我別無他法
Look what we're already made of
大可看看我們生活是由何構成
This it stands alone
你會明白我們都是獨一無二的
With nothing to taint it's picture
恰似一幅幾乎沒有瑕疵的畫作
With no need of a sugar coat
無需糖衣的偽裝依然熠熠生輝
It's already sweet to my taste, silver lining's a waste
於我這已很好，尋求慰藉是浪費生命
It's made of gold and I can't remember
這是無比美好的生活，我甚至記不起……
Do I always need you this bad? Do you?
我真有那麼需要你嗎？你又是否如此？
Does a chorus need a song?
我合唱般的生活需要你這支插曲嗎？
I know what I know what I know
我很明白，我很清楚，我深深知道
We've got a long way to go
我們還有段長路才能走到一起
But I'm trying, I'm trying I'm trying, I'm trying
但我一直一直都沒有放棄嘗試
To win you when you are around
試著在重逢之時去贏得你的心
Go ahead pick my heart up off the ground
我撿拾起我落地的心繼續前行
If it looks nice in your hands...
如果我的心只有在你掌中才美……
I've got no other plans that I've written or stacked in my head
那麼我的心裡也沒有別的辦法
I've got thousands of things I should just leave unsaid
有很多事我都應該不告而別的
We can move along, a chorus needs a song
但我決不離開你，有插曲合唱會更美
I need you, I need you, I need you,
我需要你，我很需要你，我非常需要你
I need you, I know I do.
我知道我需要你留在我的身邊
I know what I know what I know
我很明白，我很清楚，我深深知道
We've got a long way to go
我們還有段長路才能走到一起
But I'm trying, I'm trying I'm trying , I'm trying
但我一直一直都沒有放棄嘗試
To win you when you are around
試著在重逢之時去贏得你的心
Go ahead pick my heart up off the ground
我撿拾起我落地的心繼續前行
If it looks nice in your hands, I've got no other plans
若我心於你掌中才美，那我別無他法