気化貓
君の家の貓も液體だと知ってるだろう
你知道你家的貓其實是液體吧
論文もあるから
還有人寫過論文呢
まったく馬鹿げているよね
真是愚蠢得不行啊
信じるかい信じないの？
你相信嗎不信嗎
からだじゅうが毛に覆われたliquid cat
全身被毛覆蓋的液體貓
蒸発してしまうかもなんて
可能會蒸發吧大概
マンドリンをケースに仕舞おうとしたらば
如果把曼陀鈴放進盒子的話
寢息をたてていた
就會呼呼大睡
尻尾までぴったりと収まって
連尾巴也緊緊收起來
あいつがまだ子貓だった頃にね
那傢伙還是小奶貓的時候啊
レコードの上に乗っかって回っていたんだ
蹲在唱片上面跟著一圈圈轉
柔らかなその爪を
那柔軟的爪子
溝に走らせて鳴らすメロディwhat's that sound?
在水溝裡奔跑時響起的旋律是什麼
生まれて初めて聴く音楽かも
也許是有生以來第一次聽音樂
haha 違うか
哈哈不是嗎
あいつ、今はもう気體になってしまったのさ
那傢伙現在已經變作氣體了啊
そこいらを漂っているのかいないのか
正在那兒飄著嗎不在嗎
わからない
我不知道