死せる乙女その手には水月（Fio爵×輕鬆君 ×sanae様）（翻自 Sound Horizon）

神への供物生贄という名の因習
(The offering to a cruel god, a sacrifice is the name of the ritual.)
獻祭於神的祭品以此為名
加害者は誰で被害者は誰か?
(Who is the assailant? and who is the sufferer?)
誰是加害者誰又是被害者
運命は犠牲者を選びまた屠るのだろう……
(Destiny selects the victims and buries them deep...)
命運選擇了犧牲者繼續屠殺
Moira
命運
「ごめんね…Elef…」
對不起Elef
殘酷な神(かみ)が統(す)べる
私が生(う)まれた世界
我誕生於這個由殘酷之神統治的世界
怖(おそ)れず揺るがず
全てを愛す女(はな)に成(な)れたかな……
不懼怕不動搖的確成為了熱愛一切的花（女子）吧
「あ、あの聲は…」
「啊、那個聲音是…」
やがて香(かぐわ)しく
花開(はなひら)く乙女達(おとめたち)
終於花香四溢少女們如花朵般綻放
咲(さ)き誇(ほこ)る季節(とき)は短し
然而這時光（花開之季）卻太過短暫
されど燃(も)ゆる唇に
唯(ただ)　緋(あか)き愛の詩
如火朱唇輕啟只緩緩吟誦那愛的篇章
美(うるわ)しく散るのもまた《花の命(じんせい)》
美麗卻易碎之物便是花的命運（人生）
「Misia…先刻(せんこく)訪(おとず)れた若者(わかもの)は、
あなたとよく似(に)た目(め)を知(し)っていたわ…」
「Misia 先前前來拜訪的男子有一雙與你相似的眼眸呢」
【女】
揺れる琉璃色(るりいろ)の月(Feggari)　とても綺麗なのに
悲しまないで過(す)ぎ去(さ)りし燈(ひ)も
運命(Moira)の贈り物
搖曳的琉璃月光如此美麗
不要悲傷逝去的光芒
也是命運的贈禮
【男】
死(し)せる蒼白(あおじろ)き乙女(Parthenos)　とても綺麗だった
死去的蒼白少女如此美麗
【合】
やっと逢(あ)えたね探したんだよ
君(きみ)の面影(おもかげ)を
終於重逢尋覓已久
那是你的容顏
【合】
嗚呼(ああ) ... この哀(かな)しみは
何(なに)に例(たと)うべきなのか…
嗚呼(ああ) ...
啊如此悲傷如何形容呢啊
【男】
まるで心を二(ふた)つに引(ひ)き裂(さ)かれたような
這心如同要被撕裂為二一般
【合】
烈しい痛(いた)み
如此激烈的痛楚
【女】ねぇ憶(おぼ)えてる
吶還記得麼
【男】遠(とお)き日(ひ)の我侭(わがまま)
遙遠過去的年少肆意
【女】水面(みなも)に映(うつ)る月
水中映射的靜靜月影
【男】手(て)を伸(の)ばす少女(しょうじょ)
伸出雙手的稚嫩少女
【合】終(つい)に手(て)に入(い)れたんだね(よ)――
終於碰觸可及月之光影
(【女】Ah.. .Aetio... 【男】Aetio...【合】to miso mou)
嗚呼... さよなら... さよなら... 私の片割れ
啊再會了再會了我的半身
嗚呼... さよなら... さよなら... 私の片割れ
(Ah...Aetio... Aetio...to miso mou)
啊再會了再會了我的半身
さよなら... お別れさ(ね) ... もうヒトリの私
(Aetio... Aetio...to miso mou)
再會了永別了至此我將孤身一人
天翔る星屑星女神の憤怒
(Stardust shoot across the sky,Aster is fury.)
星劃破夜空那是星女神的憤怒
寵愛する勇者に授けしは弓矢神域を侵せし賊には神罰を……
(a bow and arrows are granted to the doted braves, invaded assault to punish the burglars who invaded her territory...)
將弓矢賜予受寵愛的勇者
降神罰於入侵神域的賊寇
翻譯by sanae様