Achterbahn (Extended Mix)
(In meinem kopf ist eine Achterbahn)
(我的腦海裡有一座過山車)
Ich schlaf alleine ein, wach alleine auf
隻身入睡醒來還是只有我一人
und dazwischen Träume ich von Dir
醒著的時候我一直都在幻想著你
Tag ein, Tag aus, der gleiche Tagesablauf
日子來又去一成不變的例行公事
Ich frag mich, ob Du überhaupt existierst?
我不禁自問你是否真的存在？
Doch alle sagen, dass man die besten Dinge findet,
然而人們常說最美好的事物
wenn man sie nicht sucht.
費盡心力尋找反而無法擁有
Die Antwort auf alle Fragen
沒錯你就是我所有疑惑的答案
Mein Hauptgewinn, ja das bist Du
是我最棒的禮物
Auf einmal stehst Du da und lachst mich an
突然你就站在那裡對我微笑
In meinem kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
Alles um uns wird's still, keine Menschen mehr
周身變得如此靜謐也無人來打擾我倆
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
只見那千千萬萬種色彩的光芒
Sag mal, spürst Du das auch?
跟我說說你也能感覺到對吧？
Gefühle außer Plan
這般無與倫比的體驗
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
已經上升至最高點不再為重力所牽引
Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer
只有你和我還有一片光的海洋
Und ein Lichtermeer
光的海洋
Gefühle außer Plan, wie in 'ner Achterbahn
無與倫比的感覺彷彿置身過山車中
Gefühle außer Plan, wie in 'ner Achterbahn
無與倫比的體驗彷彿置身過山車中
Das ist mein neues Ich, es strahlt im neuen Licht,
我找到了新的自我它就在這片嶄新的光芒裡閃耀
so wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr.
如同迎接新年的焰火
Nur Du und ich, was anderes brauch ich nicht
只有你和我別的我什麼都不要
Wenn man dran glaubt, werden träume wahr
只要你相信就能夢想成真
Ja, alle sagen, dass man die besten Dinge findet,
是的人們常說最美好的事物
wenn man sie nicht sucht.
無需費盡心力尋找它也會出現在你眼前
Nach all den einsamen Jahren,
在這些孤單的歲月以後
macht alles einen Sinn und der bist Du
一切都有了意義這意義便是你
Auf einmal stehst Du da und lachst mich an
突然你就站在那裡對我微笑
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
Alles um uns wird's still, keine Menschen mehr
周身如此靜謐無人來打擾我倆
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
只見那千萬種色彩的光芒
Sag mal, spürst Du das auch?
跟我說說你也能感覺到對吧？
Gefühle außer Plan
這般無與倫比的體驗
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
已經上升至最高點不再為重力所牽引
Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer
只有你和我還有一片光的海洋
Und ein Lichtermeer
光的海洋
Gefühle außer Plan, wie in 'ner Achterbahn
無與倫比的感覺彷彿置身過山車中
Gefühle außer Plan, wie in 'ner Achterbahn
無與倫比的體驗彷彿置身過山車中
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
Gefühle außer Plan
這般無與倫比的體驗
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
Sag mal, spürst Du das ?
跟我說說你可以感覺到對吧？
Sag mal, spürst Du das?
跟我說說 你能夠感覺到 對吧？
Sag mal, spürst Du das auch?
跟我說說 你也有感覺到 對吧？
Keine Schwerkraft mehr,
不再為重力所牽引
nur noch Du und ich und ein Lichtermeer.
只有你和我還有一片光的海洋
Und ein Lichtermeer
光的海洋
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
我的腦海裡彷彿有座過山車