ひみつの小學生

ゆめから覚めた小學生
從夢中醒來的小學生
ひらがなだけで生きのびて
僅靠平假名也能倖存下來
百點満點は今だけしか手に入らないから
因為拿到一百分的時機僅限此刻

たくさんのたくさんの感じょうを
將許多的許多的感情
ランドセルにつめこんだ
塞進雙帶書包裡

あなたの聲と聲を切り取って切り取っていく
將你的聲與聲都裁剪下來一點點地裁剪下來
知らない愛、世界をさがすために
陌生的愛，為了找尋到世界
あなたの聲と聲をきいてこころに寫していく
側耳傾聽著你的聲與聲不斷地抄寫在心中
知らない言葉の中身を學んでいる
學習著從未知曉過的單詞的含義
あたしはひみつの小學生
我是秘密的小學生

ゆめの答えは小學生
夢中的回答是小學生
學校中を歌でひびかせても
讓歌聲響徹整個校園
會えないことは知っているけど
即使知道並不會遇見你

たくさんのたくさんの宿題を
將許多的許多的作業裡的習題
もらった聲でといてといて
用被給予的聲音一道道解開解開

あなたの聲と聲を切り取って切り取っていく
將你的聲與聲都裁剪下來一點點地裁剪下來
知らない愛、世界をさがすために
陌生的愛，為了找尋到世界
あなたの聲と聲をきいてこころに寫していく
側耳傾聽著你的聲與聲不斷地抄寫在心中
知らない言葉の中身を學んでいる
學習著從未知曉過的單詞的含義

大人になって失ったってどうにかなるもんで
就算變成大人失去一切也總會有辦法解決的
知ることができないのはおたがい様
無論是你還是我都無法知曉
もらった聲は無げん大あたしはどこにもいない？
被給予的聲音是無限大的 我已經不存在於任何地方了嗎？

あなたの聲と聲を切り取って切り取っていく
側耳傾聽著你的聲與聲不斷地抄寫在心中
知らない愛、世界と出會うために
陌生的愛，為了與世界相遇
あなたの聲と聲をきいてこころにえがいていく
側耳傾聽著你的聲與聲不斷地描繪在心中
知らない言葉をくり返し聲にするだけなの
儘管只是無數次重複著從未知曉過的話語
あたしはひみつの小學生
我是秘密的小學生

あたしはひみつの小學生
我是秘密的小學生