ひまわりの約束

Darling don't cry, wipe the tears from your eyes
親愛的不要哭泣揩乾你眼中的淚水
I know that it's hard to say 'good-bye'
我知道訴永別太難
Tomorrow will come, but this isn't the end
明日會到來但那不是生命盡頭
So don't be afraid
所以啊不要害怕
'Cause I know someday I' ll see you again
因為我知道某一天我會與你重逢
Every single memory I share with you
我與你共度的點點回憶
Is a treasure that I promise I'll never forget
我保證是我永生難忘的珍貴
I will be here by your side
我會一直在這兒在你身邊
No matter what comes I know that we will be alright
不管前路如何我知道我們都會相安無事
I wanna see you smile
我願看著你的笑顏
I'll always be with you cause I'm a part of you
我會一直陪伴著你因為我與你密不可分
With your tenderness you'd showed me the way
你待我柔情似水
Like flowers under the sun
如同陽光照耀下的花朵
When I'm with you, I feel the warmth of your love
當我與你在一起我感受到你溫暖的愛意
Just let it all surround me
就讓那愛意把我包圍
And if we go our separate ways
如果我們分道揚鑣
You'll always be a part of me
你一直會是我密不可分的一部分
'Cause you've made me that much stronger with your love
因為你給予我的愛讓我更加堅強
Like flowers in the sun
如同陽光照耀下的花朵
Nobody knows what the future will bring
任何人都不知道未來會發生些什麼
But I hope that you will be thinking of me
可我希望你會想起我
Out in the world we can make our own way
在這世上我們會踏上屬於自己的征途
Looking forward our way to the day that I can see your face
眺望遠方終有一日我會與你相遇
'Cause with every step I take I feel you here
我每走一步都感覺你在我身邊
It's like you walking right beside me wherever you are
就像無論你在何方你都伴我而行
I will be here by your side
我會一直在這兒在你身邊
No matter what comes I know that we will be alright
不管前路如何我知道我們都會相安無事
I wanna see you smile
我願看著你的笑顏
I'll always be with you cause I'm a part of you
我會一直陪伴著你因為我與你密不可分
With your tenderness you'd showed me the way
你待我柔情似水
Like flowers under the sun
如同陽光照耀下的花朵
When I'm with you, I feel the warmth of your love
當我與你在一起我感受到你溫暖的愛意
Just let it all surround me
就讓那愛意把我包圍
And if we go our separate ways
如果我們分道揚鑣
You'll always be a part of me
你一直會是我密不可分的一部分
'Cause you've made me that much stronger with your love
因為你給予我的愛讓我更加堅強
Like flowers in the sun
如同陽光照耀下的花朵
I will be here by your side
我會一直在這兒在你身邊
No matter what comes I know that we will be alright
不管前路如何我知道我們都會相安無事
I wanna see you smile
我願看著你的笑顏
I'll always be with you cause I'm a part of you
我會一直陪伴著你因為我與你密不可分
With your tenderness you'd showed me the way
你待我柔情似水
Like flowers under the sun
如同陽光照耀下的花朵
When I'm with you, I feel the warmth of your love
當我與你在一起我感受到你溫暖的愛意
Just let it all surround me
就讓那愛意把我包圍
And if we go our separate ways
如果我們分道揚鑣
You 'll always be a part of me
你一直會是我密不可分的一部分
'Cause you've made me that much stronger with your love
因為你給予我的愛讓我更加堅強
Like flowers in the sun
如同陽光照耀下的花朵