雲が流れる
バス停の先にある
斜陽散佈在
広げてくれ夕焼け
巴士站的盡頭
思いどーりいかないからね
它和我想像中的不太一樣
傷ついているんです
有些許刺痛到我
僕は仕事をしてく
我帶著溫柔的面具
優しげな顔して
面對著工作
彼も彼女もこの國も
他也好她也好這個國度也好
すべてなくなればいい
這一切都消失了該多好
だってだって
這是因為
夕方5時に鳴るチャイム
當午後5點的鈴聲響起時
大人も子供もそれ聞いて
無論是大人還是孩子
気をつけて帰ってゆく
聽到後就踏上了回家的路
僕だけを殘して
只留下我一個人
だから雲が流れる流れる夕日の中
你看雲在斜陽中飄動著流淌著
本當の気持ちなら
而我卻想
隠したいものさ
隱藏起我真實的感受
今日も僕は流れる流れる街と日々を
今天的我也流浪著徘徊於街巷和時光裡
電車に揺られては毎日は過ぎる
每一天流逝在晃動著電車裡
真面目系ゴミクズで
認真係的廢物
くだらないクソ野郎
無聊的魂淡
明るい曲に暗い歌詞を
給明亮的曲子
のせてく卑怯者
填上黑暗歌詞的膽小鬼
だってだって
因為你看
叱られて泣いているのは
大人也好孩子也好
大人も子供も同じだよ？
被訓斥的時候都會哭的吧
気をつけて帰ろーね
回家時路上註意安全
命は軽いから
因為生命很脆弱的
だから雲が流れる流れる夕日の中
你看流雲漂浮在流淌在在夕陽里
本當に自殺する勇気もないくせに
其實也真的沒有自殺的勇氣
今日も僕は流れる流れる街と日々を
今天的我依舊徘徊在街道和時光中
電車に揺られては終點へ向かう
在電車的晃動裡去往終點
ドナドナ荷馬車ゴトゴト子牛乗せて
小牛載著小貨車
そのまま市場へと運ばれてゆく
就這樣運送到了市場
儚さが赤い空遊べばたまたまさ
短暫紅色的天空也是偶爾出現的
喜怒哀楽さえマニュアルだから
甚至連喜怒哀樂都是指南冊
だから雲が流れる流れる夕日の中
你看雲飄蕩在流淌在斜陽里
本當の気持ちなら
而我卻只想
隠したいものさ
隱藏起我真實的心情
今日も僕は流れる流れる街と日々を
今天的我也流落在徘徊在大街小巷和時光裡
なんだか疲れては毎日は過ぎる
在不知為何會很累裡度過每一天
だから雲が流れる流れる夕日の中
你看雲在夕陽里流淌著飄蕩著
本當に自殺する勇気もないくせに
其實也真的沒有自殺的勇氣
今日も僕は流れる流れる街と日々を
今天的我也還是在大街小巷與時光裡流落和徘徊著
電車に揺られては終點へ向かう
在晃動著的電車裡去往終點