Rango

Darling I'm done for once
親愛的，我只有一次機會了
And as soon as I get outta here
前腳邁出大門
I plan on coming back for nothing
後腳便不打算再跨入這裡
But then again there's you
但你又一次出現
And although this town does flaunt
這地方不太招搖
All the stuff you need to feel at home
你只需同我親密無間
I plan on taking from it nothing,
我本沒打算索取什麼
But then again there's you
但是你來了
You see, Abby she's got to wait
你看，Abby在守株待兔
Until she gets you on your own
直到你自甘獻身於她
So she can make you make mistakes
她會讓你的堅定漏洞百出
Then you can offer to take her home
你便主動帶她回家
And it's not like I don't miss it none
我可不想錯過這場好戲
But the quicker I drink more in here
但我在這喝的越多
The quicker I lose track of you
就越早跟丟了你的蹤跡
But I know you wouldn't want that
我知道你不願我離開你的左右
And although this town does pluck
這鎮子死氣沉沉
Much thicker stories than I care to talk
但有我說不完的故事
You you've fought them in style
你戰鬥出了自己的風格
And I'll always love you for that
我正是愛你這一點
You see, Abby she's got to wait
你看，Abby得等獵物上鉤
Until she gets you on your own
直到有人心甘情願為她所有
So she can make you make mistakes
她可以令你意亂情迷
And you can offer to take her home
之後你便主動帶她走
And now she's wearing that top you love
此刻她正巧穿著你最愛的那款
And she's topping it all off
她成了你最重要的部分
By acting like somethings up
她對你總是高高在上
She always knew how to pull the strings
她會永遠牽著你的鼻子走
You see, Abby she's got to wait
你看，Abby得在此等待
Until she gets you on your own
直到你同意歸她所有
So she can make you make mistakes
然後你便被迫犯了錯
And you can offer to take her home
主動帶著她回家
And now she's wearing that top you love
她就穿著你最喜歡的上衣
And she's topping it all off
她佔據了你的所有
By acting like somethings up
做什麼都無濟於事
She always knew how to pull the strings
你逃不出她的愛情圈套