Quand le rideau tombe

Ils se prosternent
他們鞠躬致意
Et tu planes sur les sommets
在你於舞台之上盡情展現之時
Mais quand le rideau tombe
但當帷幕落下之際

他們卻發出猥褻不堪的叫喊
Leurs cris obscènes
聽起來如同你的虛榮心一樣輕浮
Résonnent comme tes vanités
但當帷幕落下之際
Mais quand le rideau tombe
所有的榮耀都會黯淡無光

他們不會把世上任何一個人放在眼裡
Toutes les gloires sont vaines
當帷幕落下之際
Elles ne mettent personne au monde
你會與你的陰影一同歸來

她們又將待你忠心不二
Quand le rideau tombe
上帝啊！那榮耀終將會湮沒無踪！
Tu retournes avec tes ombres
當帷幕落下之際
Elles te sont fidèles
那美麗的假像都會崩潰
Dieu, comme la gloire est mortelle !
你向上天苦苦求告

上帝啊！這榮耀竟如此冷酷無情！
Quand le rideau tombe
你將與它一同消逝
Et que les décors seffondrent
他們詛咒你
Tu implores le Ciel
使你在謠言的烈火中受盡折磨
Dieu, que la gloire est cruelle !
但當帷幕落下之際
Tu meurs avec elle
一切都會過去

當所有的喧嘩都歸於沉默
Ils tont damné
當帷幕落下之際
Ils tont jeté sur les braises
你會與你的陰影一同歸來
Mais quand le bateau sombre
她們又將待你忠心不二
Tout sest envolé
上帝啊！那榮耀終將會湮沒無踪！
Quand toutes les clameurs se taisent
當帷幕落下之際

那美麗的假像都會崩潰
[02:09.47]Quand le rideau tombe
你向上天苦苦求告
[02:12.22]Tu retournes avec tes ombres
上帝啊！這榮耀竟如此冷酷無情！
[02:15.63]Elles te sont fidèles
你將與它一同消逝
[02:20.57]Dieu, comme la gloire est mortelle !
當帷幕落下之際
[02 :23.55]
你會與你的陰影一同歸來
[02:24.39]Quand le rideau tombe
她們又將待你忠心不二
[02:27.20]Et que les décors seffondrent
上帝啊！那榮耀終將會湮沒無踪！
[02:30.56]Tu implores le Ciel
當帷幕落下之際
[02:35.58]Dieu, que la gloire est cruelle !
那美麗的假像都會崩潰
[02 :38.46]Tu meurs avec elle
你向上天苦苦求告
[02:43.05]
上帝啊！這榮耀竟如此冷酷無情！