나는 알아 (Prod. 박준형)

미안해요즘너무바빠서
對不起最近實在有點忙
라고말하는너의눈빛이흔들려
說著你的眼神動搖了
불안한마음을달콤한말로가리려했지만
試圖用甜言蜜語掩飾內心的不安
너의한없이어색한미소가내게
你露出無比尷尬的微笑
사실이아닌걸말해주네
告訴我事實並非如此
이미알고있어
我已經知道了
그러니괜히그럴필요없어
所以沒必要那麼做
우연히너를봤어지난토요일밤
在上一個週六的夜晚我偶然看到你
멀리서봤는데왠지넌것같단예감 에따라가보니
在遠處看了看莫名有著那就是你的預感
너의집앞에서서더라고
就在你家門口
문을열고내리는데네가맞더라고
當你開門下來時正好和你遇上
곧이어내리는남자음멋있었어
緊接著下來的男人很帥氣
키도크고옷도근사했어
個子很高衣服也很不錯
정말 오랜만에봤어네가활짝웃는모습
真的好久沒見到過你燦爛的笑容
참예뻤어
真的很漂亮
웃고있지만겉으론다모른척하지만
雖然在笑著但表面上卻裝作什麼都不知道
나는알아
我知道
믿고싶지만너의말을나도믿고싶지만
雖然我也很想相信你的話我也很想相信
난이미다알고있는걸
但我已經知道了所有
그모습을보는데이상하게화가나는게아니라
看著那個樣子卻奇怪的發現我沒有生氣
난내자신에게'그래보낼때가된것 같아'
我告訴自己“是的是到了要送她離開的時候了”
라고말하는걸보니이미마음속에
說著已經在心裡
이렇게될것같다고생각하고있었나봐
想著終究還是成了這個樣子
그래서아는체도못하고
是的不理不睬
이젠나와여기까진가봐그러고말았나봐
現在和我就到這裡了大概真的是這樣了吧
못본체하며돌아서는게편했나봐
裝作沒看見的轉身好像很舒服
따지고싶은마음도
即使心想要追究
붙잡고싶은마음도들지않더라 고
卻也不想挽留你的心
그저네가지금도
只是你現在
말을하지못해계속다른말만하고
說不出話就只能一直說著有的沒的
왜연락이안되는지설명하려고만하고
只是想解釋一下為什麼不聯繫
왜내게이렇게거짓말을하는지
為什麼要這樣對我說謊
난준비가됐는데왜계속 이러는지안타까울뿐이야
我已經準備好了為什麼還這樣我很難過
어서먼저말해그래야네가편해
快先說出來那樣你才能舒服
웃고있지만겉으론다모른척하지만
雖然在笑著但表面上卻裝作什麼都不知道
나는알아
我清楚
믿고싶지만너의말을나도믿고싶지만
雖然我也很想相信你的話我也很想相信
난이미다알고있는걸
但我已經知道了所有
헤어지자는말을하려고하는사람들은
那些想要分手的人
공통적인특징이있지그것들은
他們有著共同的特徵
첫째. 눈을절대로마주치지못해
第一絕對不能對視.
둘째. 쓸데없는애기를굉장히오래해
第二不會用很多時間
셋째. 뭔가말을하려고하다가못해
第三想說什麼話卻什麼都說不出來
넷째. 그러다처음하는말미안해
第四第一次說對不起
첫째, 둘째, 셋째, 넷째모두맞네행복해
第一第二第三第四都是對的很幸福
웃고있지만겉 으론다모른척하지만
雖然在笑著但表面上卻裝作什麼都不知道
나는알아
我清楚
믿고싶지만너의말을나도믿고싶지만
雖然我也很想相信你的話我也很想相信
난이미다알고있는걸
但我已經知道了所有
웃고있지만겉으론다모른척하지만
雖然在笑著但表面上卻裝作什麼都不知道
I know, I know, I know
믿고싶지만너의말을나도믿고싶지만
雖然我也很想相信你的話我也很想相信
난이미다알고있는걸
但我已經知道了所有