Tommy the Cat

Say baby do you wanna lay down with me?
寶貝你說你想不想和我躺在一起？
Say baby do you wanna lay down by my side?
寶貝你說你想不想躺在我身側？
Ah baby do you wanna lay down with me?
寶貝啊你想不想和我躺在一起？
Say baby! Say baby!
寶貝說啊！寶貝說啊！
'I remember as if it were a meal ago'
“我記得你給我吃過一頓飯”
Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter may have nestled its way into his mighty throat.
湯米貓邊說邊轉頭清理他卡進喉嚨裡的異物
Many a fat alley rat had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel of this awesome prowling machine.
大量肥胖的街頭老鼠在角落裡盯著這台巨大的巡迴捕鼠機器，預見了它們的慘死，
Truly a wonder of nature this urban predator.
這城市獵手確實是自然奇觀
Tommy the cat had many a story to tell,
湯米貓有很多故事可講
But it was a rare occasion such as this that he did.
但在一個罕見場合
'She came slidin' down the alleyway like butter drippin' off a hot biscuit.
“她走過小巷，身上像一塊熱餅乾一樣滴下黃油”
The aroma, the mean scent, was enough to arouse suspicion in even the oldest of Tigers that hung around the hot spot in those days.
那香味，和平時一樣，甚至能引起最年老的老虎的懷疑，它們近期被晾在烈日下暴晒
The sight was beyond belief.
眼前所見難以置信
Many a head snapped for double - even triple - takes as this vivacious feline made her her way into the delta of the alleyway where the most virile of the young tabbys were known to hang out.
好多搶了風頭的— 三倍的貓— 因為這條活潑的貓科動物進入了小巷的三角洲，那裡最年輕的虎斑貓都已被捉了去
They hung in droves. Such a multitude of masculinity could only be found in one place...
它們成排懸掛，如此陽剛之氣別處絕無
And that was O'malley's Alley.
那是奧馬利的巷子
The air was thick with cat calls (no pun intended),
貓叫聲讓空氣變濃稠（沒有雙關語）
But not even a muscle in her neck did twitch as she sauntered up into the heart of the alley.
但是她脖子上的肌肉甚至沒有抽搐，當她在小巷中心漫步，
She knew what she wanted.
她知道她想要的
She was lookin' for that stud bull, the he cat.
她在找那個螺旋公牛，那隻貓
And that was me.
那就是我
Tommy the Cat is my name and I say unto thee...
湯米貓是我的名字，我告訴你們
Say baby do you wanna lay down by me?
寶貝你說你想不想和我躺在一起？
Say baby do you wanna lay down by my side?
寶貝你說你想不想躺在我身側？
Ah baby do you wanna lay down with me?
寶貝啊你想不想和我躺在一起？
Say baby! Say baby!
寶貝說啊！寶貝說啊！
Say baby do you wanna lay down with me?
寶貝你說你想不想和我躺在一起？
Say baby do you wanna lay down by my side?
寶貝你說你想不想躺在我身側？
Ah baby do you wanna lay down with me?
寶貝啊你想不想和我躺在一起？
Say baby, Say baby.
寶貝說啊！寶貝說啊！
Say baby do you wanna lay down by my side?
寶貝你說你想不想和我躺在一起？
Say baby do you wanna lay down by my side?
寶貝你說你想不想躺在我身側？
Ah baby do you wanna lay down with me?
寶貝啊你想不想和我躺在一起？
Say Bababababababababy!
說啊寶寶寶寶寶寶寶寶貝！
Say baby do you wanna lay down with me?
寶貝你說你想不想和我躺在一起？
Say baby do you wanna lay down by my side?
寶貝你說你想不想躺在我身側？
Ah baby do you wanna lay down with me?
寶貝啊你想不想和我躺在一起？
Say baby! Say baby!
寶貝說啊！寶貝說啊！