being alive

Someone to hold you too close
一人擁抱你太過緊密
Someone to hurt you too deep
一人傷你太深
Someone to sit in your chair
一人坐在你的椅子上
To ruin your sleep
驚擾你的夢鄉
Someone to need you too much
一人太過依賴於你
Someone to know you too well
一人對你瞭如指掌
Someone to pull you up short
一人阻礙你的作為
And put you through hell
讓你痛不欲生
Someone you have to let in
你必須對一人敞開心扉
Someone whose feelings you spare
一人你不能出口傷害
Someone who, like it or not
一人，無論你是否願意
Will want you to share
會讓你或多或少地
A little, a lot
分享
Someone to crowd you with love
一人用愛環繞你
Someone to force you to care
一人逼迫你去在意
Someone to make you come through
一人讓你闖過生活中的低谷
Who'll always be there
一人會相伴身邊
As frightened as you
和你一樣
Of being alive
對生活驚慌無措
Being alive
真正的生活
Being alive
真正的生活
Being alive
真正地活著
Somebody hold me too close
我需要一個擁抱我太過緊密的人
Somebody hurt me too deep
需要一個傷我過深的人
Somebody sit in my chair
需要一個坐在我的椅子上
And ruin my sleep
驚擾我夢鄉的人
And make me aware
一個讓我
Of being alive
真正體會生命的人
Being alive
真正的生活
Somebody need me too much
我需要一個太過依賴於我的人
Somebody know me too well
需要一個對我瞭如指掌的人
Somebody pull me up short
需要一個阻礙我的作為
And put me through hell
讓我痛不欲生的人
And give me support
一個在平凡的生活中
For being alive
給予我堅強後盾的人
Being alive
真正的生活
Make me alive
讓我真正地活著
Make me confused
讓我迷失方向
Mock me with praise
用甜言蜜語來嘲諷我
Let me be used
讓我被人利用
Vary my days
讓我的日子不再一成不變
But alone
可是孑然一身
Is alone
只是孤獨
Not alive
苟且偷生罷了
Somebody crowd me with love
我需要一個用愛環繞我的人
Somebody force me to care
需要一個逼迫我在意的人
Somebody make me come through
需要一個讓我闖過生活中低谷的人
I'll always be there
我會永遠如影隨形
As frightened as you
像你一樣驚慌無措
To help us survive
助我們
But being alive
存活於平凡的世間
Being alive
真正的生活
Being alive
真正地活著