三聲再無奈

作詞：邵大倫/許明杰
作曲：許明杰

天公伯仔你敢是刁故意阮出世哪無含著金湯匙
無哪會別人生活彼四序阮的三頓是佇佗位
看人推的是山珍海味阮是逐工SEVEN 無就方便麵
看人逐暗無閒咧蹔PARTY 阮的房間只有三四坪

*三聲無奈我哭悲哀
毋通仝款的表情仝款的所在
毋通予家己繼續關佇籠仔內
喔喔喔~三聲無奈我哭悲哀
敢講繼續閣佇遮戇戇咧等待
佗位才是阮夢中幸福的境界

RAP:悲哀悲哀加喝一聲悲哀
這條古錐的番薯哪會生甲愈來愈歪
這到底是人的命好抑是咱的命歹
啊無哪會攏承無半點仔祖公仔屎
欲來去蹛踮人咧講的信義豪宅
遐空氣聽講較貴我欲來去試看覓
無的確好運連鞭會出運
會當變成一個好額人尹兜的囝婿

古早古早定定共阮教示講若是骨力就毋驚歹八字
嘛叫咱著愛安分佮守己千萬毋通做歹代誌
食好食醜無啥物好比感恩知足就是上好的滋味
毋免欣羨別人外表媠媠想空想縫來迷失自己

*三聲無奈
我哭悲哀(我哭悲哀)
毋通仝款的表情(仝款的表情)
仝款的所在(仝款的所在)
毋通予家己繼續關佇籠仔內
(毋通予毋通予家己關佇籠仔內)
喔喔喔~三聲無奈我哭悲哀
(無奈我哭悲哀ya~oh~ )
敢講繼續閣佇遮戇戇咧等待
佗位才是阮夢中幸福的境界

RAP:
樓仔厝是一直起冬天若來會較好覕
因為有錢予人判生無錢予人判死
這敢毋是社會常常教咱的道理
所以這個美夢上好一直做落毋通清醒
我甘願用我一生交換幸福的一暝
時也運也人咧講的命啊
這個世界哪會猶有遮濟遮濟哀悲(遮濟的哀悲)

*三聲無奈(三聲啊無奈)
我哭悲哀(我哭你哭攏來哭悲哀)
毋通仝款的表情(啥物款的表情)仝款的所在(啥物款的所在)
毋通予家己繼續關佇籠仔內(予家己關佇籠仔內)
喔喔喔~三聲無奈(一聲二聲三聲再無奈)
我哭悲哀(哭哭有啥物好哭)
敢講繼續閣佇遮戇戇咧等待(Oh~~~Ya~~)
佗位才是阮夢中幸福的境界

----------------------------------------- -

9791/《三聲再無奈》Sann-siann Tsài Bô-nāi
邵大倫Siō Tāi-lûn

天公伯仔
thinn-kong-peh--á
你敢是刁故意
lí kám-sī thiau-kòo-ì
阮出世
gún tshut-sì
哪無含著金湯匙
ná bô kâm tio̍h kim thng -sî
無哪會別人生活遐四序
bô ná ē pa̍t-lâng sing-ua̍h hiah sù-sī
阮的三頓是佇佗位
gún ê sann-tǹg sī tī tó -uī

看人推的
khuànn lâng thui--ê
是山珍海味
sī san-tin-hái-bī
阮是逐工Seven
gún sī ta̍k-kang Seven
無就方便麵
bô tiō phàu-mī
看人逐暗
khuànn lâng ta̍k-àm
無閒咧蹔Party
bô-îng teh tsàm Party
阮的房間
gún ê pâng-king
只有三四坪
tsí-ū sann-sì phînn

三聲無奈
sann-siann bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
毋通仝款的表情
m̄-thang kāng-khuán ê piáu-tsîng
仝款的所在
kāng-khuán ê sóo-tsāi
毋通予家己
m̄-thang hōo ka-tī
繼續關佇櫳仔內
kè-sio̍k kuinn tī lông-á-lāi

喔~三聲無奈
ooh~ sann-siann bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
敢講繼續閣佇遮
kám-kóng kè- sio̍k koh tī tsia
戇戇咧等待
gōng-gōng leh tán-thāi
佗位才是
tó-uī tsiah-sī
阮夢中幸福的境界
gún bāng- tiong hīng-hok ê kíng-kài

↓↓(RAP)---(RAP)---(RAP)↓↓
悲哀悲哀
pi-ai pi-ai
加喝一聲悲哀
ke huah tsi̍t-siann pi-ai
這條古錐的番薯
tsit tiâu kóo-tsui ê han-tsî
哪會生甲愈來愈歪
ná ē sinn kah jú lâi jú uai
這到底是人的命好
tse tàu-té sī lâng ê miā hó
抑是咱的命䆀
ia̍h-sī lán ê miā bái
曷無哪會攏承無
a̍h-bô ná ē lóng sîn bô
半點仔祖公仔屎
puàn-tiám-á tsóo-kong-á-sái
欲來去蹛踮
beh lâi-khì tuà tiàm
人咧講的信義豪宅
lâng teh kóng ê xìnyìháozhái
遐空氣聽講較貴
hia khong-khì thiann-kóng khah kuì
我欲來去試看覓
guá beh lâi-khì tshì khuànn-māi
無的確好運
bô-tik-khak hó-ūn
連鞭會出運
liâm-mi ē tshut -ūn
會當變成一個
ē-tàng piàn-sîng tsi̍t-ê
好額人怹兜的囝婿
hó-gia̍h-lâng in tau ê kiánn-sài
↑↑(RAP)---(RAP)---(RAP)↑↑

古早古早
kóo-tsá kóo-tsá
定定共阮教示
tiānn -tiānn kā gún kà-sī
講若是骨力
kóng nā-sī kut-la̍t
就毋驚歹八字
tiō m̄-kiann pháinn peh-jī
嘛叫咱著愛安份佮守己
mā kiò lán tio̍h-ài an-hūn kah siú-kí
千萬毋通做歹代誌
tshian-bān m̄-thang tsuè pháinn-tāi-tsì

食好食䆀
tsia̍h hó tsia̍h bái
無啥物好比
bô siánn-mih hó pí
感恩知足
kám-un ti-tsiok
就是上好的滋味
tiō-sī siōng-hó ê tsu-bī
毋免欣羨
m̄-bián him-siān
別人外表媠媠
pa̍t-lâng guā-piáu suí-suí
想空想縫
siūnn-khang-siūnn-phāng
來迷失自己
lâi bê-sit tsū-kí

三聲無奈
sann-siann bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
毋通仝款的表情
m̄-thang kāng-khuán ê piáu-tsîng
仝款的表情
kāng-khuán ê piáu-tsîng
仝款的所在
kāng-khuán ê sóo-tsāi
仝款的所在
kāng-khuán ê sóo-tsāi
毋通予家己
m̄-thang hōo ka-kī
繼續關佇櫳仔內
kè-sio̍k kuinn tī lông-á-lāi
毋通予毋通予
m̄-thang hōo m̄-thang hōo
家己關佇櫳仔內
ka -kī kuainn tī lông-á-lāi

喔~三聲無奈
ooh~ sann-siann bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
無奈
bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
敢講繼續閣佇遮
kám-kóng kè-sio̍k koh tī tsia
戇戇咧等待
gōng-gōng teh tán-thāi
佗位才是
tó-uī tsiah-sī
阮夢中幸福的境界
gún bāng-tiong hīng-hok ê kíng-kài

↓↓(RAP)---(RAP)---(RAP)↓↓
樓仔厝是一直起
lâu-á-tshù sī it-ti̍t khí
冬天若來會較好覕
tang-thinn nā lâi ē khah hó bih
因為有錢予人判生
in-uī ū-tsînn hōo-lâng phuànn sing
無錢予人判死
bô tsînn hōo-lâng phuànn sí
這敢毋是社會
tse kám m̄-sī siā-huē
定定教咱的道理
tiānn-tiānn kà lán ê tō-lí
所以這個美夢
sóo-í tsit ê bí-bāng
上好一直做落
siōng-hó it-ti̍t tsuè--lo̍h
毋通清醒
m̄-thang tshing-tshínn
我甘願用我一生
guá kam-guān iōng guá it-sing
交換幸福的一暝
kau-uānn hīng-hok ê tsi̍t-mî
時也運也
sî--iā ūn--iā
人咧講的命啊
lâng teh kóng ê miā--ah
這個世界
tsit ê sè-kài
哪會猶有
ná ē iáu-ū
遮濟遮濟哀悲
tsiah tsuē tsiah tsuē ai-pi
↑↑(RAP)---(RAP)---(RAP)↑↑

遮濟的哀悲
tsiah tsē ê ai-pi
三聲無奈
sann-siann bô-nāi
三聲啊無奈
sann-siann--ah bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
我哭你哭
guá khàu lí khàu
攏來哭悲哀
lóng lâi khàu pi-ai
毋通仝款的表情
m̄-thang kāng-khuán ê piáu-tsîng
啥物款的表情
siánn-mih khuán ê piáu-tsîng
仝款的所在
kāng-khuán ê sóo-tsāi
啥物款的所在
siánn-mih khuán ê sóo-tsāi
毋通予家己
m̄- thang hōo ka-kī
繼續關佇櫳仔內
kè-sio̍k kuinn tī lông-á-lāi
予家己關佇櫳仔內
hōo ka-kī kuinn tī lông-á -lāi

喔~三聲無奈
ooh~ sann-siann bô-nāi
一聲兩聲
tsi̍t-siann nn̄g-siann
三聲再無奈
sann -siann tsài bô-nāi
我哭悲哀
guá khàu pi-ai
哭哭
khàu khàu
有啥物好哭
ū siánn-mih hó khàu
敢講繼續閣佇遮
kám-kóng kè-sio̍k koh tī tsia
戇戇咧等待
gōng-gōng teh tán-thāi
佗位才是
tó-uī tsiah- sī
阮夢中幸福的境界
gún bāng-tiong hīng-hok ê kíng-kài