brass in pocket

Brass in Pocket
風華正茂

by Chrissie Hynde e James Honeyman Scott
拿出在口袋裡的鋼管
got brass in pocket
還有瓶子，我馬上就要用到了
got bottle im gonna use it
該干嘛呢？我想到了！
intention i feel inventive
就想讓你，讓你，讓你注意到我！
gonna make you, make you, make you notice
我要開始咯，可別被我把魂兒都勾走了。

來吧來吧，像個底特律人一樣。
got motion restrained emotion
沒有為什麼，想想都好興奮。
been driving detroit leaning
就要讓你，讓你，讓你注意到我！
no reason just seems so pleasing
用我幼欲的手臂
gonna make you, make you, make you notice
用我軟綿綿的腿

用我的風情無限
gonna use my arms
用我的撩人之舞
gonna use my legs
用我的纖纖玉手
gonna use my style
窮奇我所能
gonna use my sidestep
因為我想讓你明白
gonna use my fingers
這世上再不會有
gonna use my, my, my imagination
像我一樣的人

我不可多得可別錯過
cause i gonna make you see
我一定要讓你注意到我！
theres no one else here
快跟上節奏，我的節拍可亂不得
no one like me
你可真討厭，可我就是喜歡你
im special so special
你知不知道，我在悄悄對你眨眼
i gotta have some of your attention give it to me
就是讓你，讓你，讓你注意到我！

用我幼欲的手臂
got rhythm i cant miss a beat
用我軟綿綿的腿
got new skank its so reet
用我的風情無限
got something im winking at you
用我的撩人之舞
gonna make you, make you, make you notice
用我的纖纖玉手

窮奇我所能
gonna use my arms
因為我想讓你明白
gonna use my legs
這世上再不會有
gonna use my style
像我一樣的人
gonna use my sidestep
我不可多得可別錯過
gonna use my fingers
我一定要讓你注意到我！
gonna use my, my, my imagination
快注意到我！

因為我想讓你明白
cause i gonna make you see
這世上再不會有
theres no one else here
像我一樣的人
no one like me
我不可多得可別錯過
im special, so special
我一定要讓你注意到我！
i gotta have some of your attention
快注意到我！
give it to me
...
cause i gonna make you see
theres nobody else here
no one like me
im special, so special
i gotta have some of your attention

give it to me

edit morrison tsai