La valse

Cette valse me fait planer
這首華爾茲讓我的心飄蕩著
A chaque inspi de toi parfumé
沉醉在你的香水味裡
Pas besoin de trop tourner
不要在前三個音符
Trois premières notes
轉身太多
Et me voilà échoué
結果我突然止住腳步
Vivant et naviguant
遨遊在
Sur l'imagination et pourtant
對你的浮想中，然而
Il m'avait prévenu
某種聲音不斷告訴我
De n'pas aimer cette inconnue
別愛上這個陌生人
Tu élèves tous mes sens
你像是重拾了我生命的意義
Ou bien me les enlèves
又像是勾去了我的靈魂
Et j'oublie
而我竟也漸漸忘記
Quel trajet est celui de ma vie
自己生活的方向
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
因為你的出現，擋住了我生命的前方
Me voilà heureux de m'en être échappé
但我很高興能夠逃離原來的軌跡

當你覺得這一切都是對的
Quand tu penses tu me fais du bien
當你希望
Quand tu penses tu demandes à demain
從我們相遇那一刻
De s'échouer sur les rives
明天將能止步不前
De l'instant de ce qu'il nous arrive
你像是重拾了我生命的意義

又像是勾去了我的靈魂

而我竟也漸漸忘記
Tu élèves tous mes sens
自己生活的方向
Ou bien me les enlèves
因為你的出現，擋住了我生命的前方
Et j'oublie
但我很高興能夠逃離原來的軌跡
Quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
你像是重拾了我生命的意義
Me voilà heureux de m'en être échappé
又像是勾去了我的靈魂

而我竟也漸漸忘記
Ohhh ohhhhh ohhhh
自己生活的方向

因為你的出現，擋住了我生命的前方
Tu élèves tous mes sens
但我很高興能夠逃離原來的軌跡
Ou bien me les enlèves
Et j'oublie
Quel trajet est celui de ma vie
Tu t'es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m'en être échappé