阿娜答

作詞：黃建銘
作曲：黃建銘

(阿娜答)你是緣投的少年家(哇答西)阮嘛美甲親像花
什麼時陣(代救補)攏無關係咱相招來去卡拉OK
(阿娜答)你是每天打電話(哇答西)阮嘛聽甲會歹勢
一直呵老阮親像宮澤理惠(嗚咧西)阮歡喜在心底

(就豆媽爹)擱稍等一下(喔咧奈咿)甭講白賊話
(阿咿西底)　你詛咒愛阮無後悔
原來你的身邊愛人仔彼多個
(阿大媽秀逗)腦筋憨憨西(奇摩子哇嚕幽)歸腹火
你用(米嚕幹拜)　阮用(沙K)乾杯
咱(沙喲哪啦)　不免擱再會

-------------------------------- ----------

13880/《阿娜貼》A-ná-tah
白冰冰Pe̍h Ping-ping

貴方
anata
你是緣投的少年家
lí sī iân-tâu ê siàu-liân-ke
私
watasi
阮嘛媠甲親像花
gún mā suí kah tshin-tshiūnn hue
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
大丈夫
daijioobu
攏無關係
lóng bô kuan-hē
咱相招來去卡拉OK
lán sio-tsio lâi-khì kha-la-OK

貴方
anata
你是逐工敲電話
lí sī ta̍k-kang khà-tiān-uē
私
watasi
阮嘛聽甲會歹勢
gún mā thiann kah ē pháinn-sè
一直呵咾阮
it-ti̍t o-ló gún
親像宮澤理惠
tshin-tshiūnn Gōngzélǐhuì
嬉しい
ureshi
阮歡喜在心底
gún huann-hí tsāi sim-té

一寸待って
chotto matte
閣小等一下
koh sió tán--tsi̍t-ē
お願い
onegai
莫講白賊話
mài kóng pe̍h-tsha̍t-uē

愛して
aishite
你咒誓愛阮無後悔
lí tsiù-tsuā ài gún bô hiō-hué
原來你的身邊
guân-lâi lí ê sin-pinn
愛人仔遐濟個
ài-jîn-á hiah tsuē ê

頭ショート
atama shooto
腦筋戇戇踅
náu-kin gōng-gōng se̍h
気持ち悪い
kimochi warui
規腹火
kui-pak-hué

你用bì-luh乾杯
lí iōng bì-luh kha̋npái
阮用Sake乾杯
gún iōng Sake kan-pue
咱莎喲哪啦
lán sa-ióo-ná-lah
毋免閣再會
m̄-bián koh tsài-huē